Traductions de „Prozessen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

proseo [proˈseo] SUBST m Urug (conversación)

proseo

Unterhaltung f

proceso [proˈθeso] SUBST m

1. proceso (desarrollo):

proceso

Prozess m

proceso

Vorgang m

proceso de búsqueda INFOR

Suchlauf m

proceso de cambio para las transacciones en efectivo

Bargeldumstellung f

proceso de copiado (de CDs)

Brennvorgang m

proceso de una enfermedad

Krankheitsentwicklung f

proceso en el fondo INFOR

Hintergrundprozess m

proceso de imágenes INFOR

Bildverarbeitung f

proceso en línea INFOR

Onlineverarbeitung f

proceso por lotes INFOR

Stapelverarbeitung f

proceso por lotes INFOR

Batchverarbeitung f

proceso de oscilación INFOR

Schwingungsverlauf m

proceso de paz

Friedensprozess m

proceso productivo

Produktionsprozess m

proceso de putrefacción

Fäulnisprozess m

proceso de putrefacción

Faulung f

proceso de salto de línea

Zeilensprungverfahren nt

unidad de proceso INFOR

Verarbeiter m

en proceso t. INFOR

im Vorgang

2. proceso (procedimiento):

proceso

Verfahren nt

proceso redox CHIM

Redoxverfahren nt

proceso de dos tiempos

Zweistufenverfahren nt

3. proceso JUR:

proceso (causa)

Prozess m

proceso (causa)

Verfahren nt

proceso (escritos)

Prozessakten f pl

proceso de apelación

Anrufungsverfahren nt

proceso por calumnias

Verleumdungsprozess m

proceso de casación

Revisionsverfahren nt

proceso juvenil

Jugendverfahren nt

proceso matrimonial

Eheprozess m

proceso penal

Strafverfahren nt

proceso penal juvenil

Jugendstrafverfahren nt

proceso plenario

Hauptprozess m

proceso sumario

summarisches Verfahren

promover un proceso contra alguien

gegen jdn einen Prozess anstrengen

4. proceso (intervalo):

en el proceso de un mes

innerhalb eines Monats

en el proceso de esta semana lo solucionaremos

wir werden es im Laufe der Woche lösen