Traductions de „Scheiterns“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aceitera [aθei̯ˈtera] SUBST f

1. aceitera (industria):

aceitera

Ölindustrie f

2. aceitera pl:

aceitera

Essig- und Ölgestell nt

aceitera

Menage f

I . aceitero (-a) [aθei̯ˈtero, -a] ADJ

aceitero (-a)

(Speise)öl-

molino aceitero

Ölmühle f

II . aceitero (-a) [aθei̯ˈtero, -a] SUBST m (f)

aceitero (-a)

Ölhändler(in) m (f)

sempiterno (-a) [sempiˈterno, -a] ADJ

sempiterno (-a)

immerwährend

sempiterno (-a)

ewig

sempiterna [sempiˈterna] SUBST f

1. sempiterna (tela):

sempiterna

grober und engmaschiger Wollstoff

2. sempiterna BOT:

sempiterna

Immergrün nt

Schengen [ˈʃeŋgen]

convenio de Schengen

Schengener Abkommen nt

I . reiterar [rreiteˈrar] VERBE trans

reiterar

wiederholen

te reitero las gracias

ich möchte dir nochmals danken

reiteró su intención de ayudarme

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie mir helfen wolle

II . reiterar [rreiteˈrar] VERBE pron

reiterar reiterarse:

reiterarse

(sich) wiederholen

se reiteró en su decisión de dejar de fumar

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie das Rauchen aufgeben wolle

scherzo [esˈkerðso] SUBST m MUS

scherzo

Scherzo nt

coche litera [ˈkoʧe liˈtera] SUBST m <pl. coches litera> CHEMDFER

coche litera

Liegewagen m

cubitera [kuβiˈtera] SUBST f

cubitera

Eiswürfelschale f

criterio [kriˈterjo] SUBST m

1. criterio (norma):

criterio

Kriterium nt

criterio de aceptación

Annahmekriterium nt

criterio de búsqueda INFOR

Suchkriterium nt

criterios de convergencia ÉCON, POL

Konvergenzkriterien nt pl

criterio de decisión

Entscheidungskriterium nt

criterio de selección

Auswahlermessen nt

2. criterio (discernimiento):

criterio

Urteilsvermögen nt

3. criterio (opinión):

criterio

Meinung f