Traductions de „Störche“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

sorche [ˈsorʧe] SUBST m MILIT

sorche fam

neu einberufener Rekrut m

porche [ˈporʧe] SUBST m

1. porche (pórtico):

porche

Vorhalle f

2. porche (cobertizo):

porche

Veranda f

soroche [soˈroʧe] SUBST m AmLat (malestar de las alturas)

soroche

Höhenkrankheit f

soche [ˈsoʧe] SUBST m Col, Équat ZOOL

soche

eine Art Hirsch

stock [esˈtok] SUBST m <pl stocks>

stock

(Waren)vorrat m

stock

(Lager)bestand m

en stock

vorrätig

burche [ˈburʧe] SUBST m

burche

Verteidigungsturm m

catoche [kaˈtoʧe] SUBST m Mex

catoche

Missmut m

estuche [esˈtuʧe] SUBST m

1. estuche (receptáculo):

estuche

Etui nt

estuche

Futteral nt

estuche (para lápices)

Federmäppchen nt

estuche (para termómetro)

Hülle f

estuche de gafas

Brillenetui nt

estuche de tres pisos

Federmäppchen mit drei Fächern

estuche con cremallera

Federmäppchen mit Reißverschluss

estuche de maquillaje (grande, profesional)

Schminkkasten m

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Schminktasche f

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Kosmetiktasche f

2. estuche (cajita):

estuche

Kästchen nt

estuche de joyas

Schmuckkästchen nt

estuche de violín

Geigenkasten m

3. estuche (contenido):

un estuche de lápices

ein Buntstiftkasten

4. estuche (locution):

ser un estuche fam

ein (Allround)genie sein

moriche [moˈriʧe] SUBST m

1. moriche BOT:

moriche

Mauritiuspalme f

2. moriche ZOOL:

moriche

Schwarzflügel-Trupial m

corchea [korˈʧea] SUBST f MUS

corchea

Achtelnote f

loche [ˈloʧe] SUBST m Col ZOOL

loche

südamerikanische Hirschart

parche

Entrée d'utilisateur

parche de nicotina SUBST m

Nikotinpflaster (n)

parche para adelgazar/adelgazante SUBST m

Abnehmpflaster (n)

coche SUBST

Entrée d'utilisateur

moverse en coche

mit dem Auto fahren

noche SUBST

Entrée d'utilisateur

ser como de la noche al día idiom

(verschieden) wie Tag und Nacht sein