Traductions de „Zephir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

menhir [meˈnir] SUBST m

menhir

Menhir m

I . henchir [enˈʧir] irrég como pedir VERBE trans

henchir

anfüllen

henchir los pulmones de aire

tief einatmen

henchir una maleta

einen Koffer vollstopfen

II . henchir [enˈʧir] irrég como pedir VERBE pron

henchir henchirse (hartarse de comida):

henchirse

sich vollstopfen

repulir [rrepuˈlir] VERBE trans

repulir

nachglätten

repulir

nachpolieren

I . repetir [rrepeˈtir] irrég como pedir VERBE intr

1. repetir fam (la comida):

repetir

aufstoßen

los ajos repiten mucho

Knoblauch stößt einem immer wieder auf

2. repetir fam (un curso, lo dicho):

repetir

wiederholen

3. repetir (de plato):

repetir

einen Nachschlag nehmen

repetir

noch eine Portion essen

puedes repetir si quieres

du kannst dir noch mehr nehmen, wenn du willst

puedes repetir si quieres

du kannst Nachschlag haben, wenn du willst

4. repetir (pasar de nuevo):

repetir

wieder geschehen

pronosticó que repetirían las lluvias

er/sie sagte voraus, dass es wieder regnen würde

II . repetir [rrepeˈtir] irrég como pedir VERBE trans

1. repetir (reiterar):

repetir

wiederholen

repetir un pedido de mercancía

Ware nachbestellen

repetir un plato de comida

noch eine Portion essen

siempre repite el mismo chiste

er/sie wiederholt immer den gleichen Witz

2. repetir (recitar):

repetir

aufsagen

repetir un poema

ein Gedicht aufsagen

3. repetir fam (un curso):

repetir

sitzen bleiben

tuve que repetir sexto

ich musste die sechste Klasse wiederholen

4. repetir JUR:

repetir contra

klagen gegen +acc

III . repetir [rrepeˈtir] irrég como pedir VERBE pron

repetir repetirse:

repetirse

sich wiederholen

este hombre se repite constantemente

dieser Mann ergeht sich in endlosen Wiederholungen