Traductions de „accesos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acceso [aˠˈθeso] SUBST m

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang m

acceso (en vehículo)

Zufahrt f

carretera de acceso

Zufahrtstraße f

carretera de acceso

Zubringerstraße f

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall m

acceso de fiebre

Fieberanfall m

acceso de ira

Wutanfall m

3. acceso INFOR:

acceso

Zugriff m

acceso aleatorio

Zufallszugriff m

acceso directo

Direktzugriff m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang m

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff m

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang m

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus m

método de acceso

Zugriffsverfahren nt

modo de acceso

Zugriffsmodus m

tiempo de acceso

Zugriffszeit f

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf m

5. acceso TEC:

acceso

Einstich m

acceso SUBST

Entrée d'utilisateur

acceso (m) directo INFOR

[Datei]verknüpfung f

Expressions couramment utilisées avec accesos

control de accesos INFOR

Zugangskontrolle f

la afluencia masiva de coches al estadio estranguló los accesos

der massenhafte Zustrom von Autos zum Stadium blockierte [o. verstopfte] die Zufahrten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ejemplo, en los accesos siempre se realizan cacheos y se supervisan las maletas en todas las programaciones futbolísticas.

www.emelexista.com

Mediante ella se desmontan todos los atavismos que nos encarcelan, que nos cierran todos los accesos a una experiencia intensa con nosotros mismos.

www.arteycritica.org

En puentes, viaductos, túneles, pasos bajos, estructuras elevadas o en cualquiera de los accesos a estos.

www.secretariasenado.gov.co

También constató los accesos a los lugares donde se construirán dichos espigones.

peah.minag.gob.pe

Estas se agigantaban en una época sin accesos pavimentados y por la semipenumbra de un servicio eléctrico deficiente.

www.elgrafico.com.ar

Contará con 14 empalmes y cinco accesos principales a la ciudad.

www.radiodos.com.ar

El personal encargado de vigilar los accesos a los graderíos está haciendo la vista gorda, lo que permite ver de cerca las pruebas favoritas.

blogs.runners.es

Recuerdo en el interior al menos dos accesos blindados restringidos.

www.trinityatierra.com

El talento de una banda es importante, pero si no tiene los accesos que el managerle brinda, junto a las ideas, es talento efímero.

williampadron.blogspot.com

Evolución crónica en la mayoría de los casos, con accesos agudos en los que se constata fiebre-abatimiento, anemia-edemas enflaquecimiento-debilidad del tren posterior, inapetencia, respiración acelerada, conjuntivitis.

www.senacsa.gov.py