Traductions de „acepillar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acapillar [akapiˈʎar] VERBE trans Mex (atrapar)

acapillar

fassen

acapillar

erwischen fam

encapillar [eŋkapiˈʎar] VERBE trans

1. encapillar MAR (enganchar):

encapillar

anhaken

2. encapillar MAR (inundar):

encapillar

überspülen

cepillado [θepiˈʎaðo] SUBST m

1. cepillado (cabello, traje):

cepillado

Bürsten nt

2. cepillado TEC (madera):

cepillado

Hobeln nt

cepillazo [θepiˈʎaθo] SUBST m CRi

cepillazo

Schmeichelei f

cepillazo

Schönred(n)erei f

I . astillar [astiˈʎar] VERBE trans

astillar

zersplittern

II . astillar [astiˈʎar] VERBE pron astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

astillarse

splittern

2. astillar (rajarse):

astillarse

sich spalten

bacillar [baθiˈʎar] SUBST m

1. bacillar (parral):

bacillar

Spalier nt

2. bacillar (viña nueva):

bacillar

neue Weinrebe f

I . apolillar [apoliˈʎar] VERBE trans (polilla)

apolillar

zerfressen

II . apolillar [apoliˈʎar] VERBE intr Arg (dormir)

apolillar

schlafen

III . apolillar [apoliˈʎar] VERBE pron

apolillar apolillarse:

apolillarse

von Motten zerfressen werden

agavillar [aɣaβiˈʎar] VERBE trans

agavillar

in Garben binden

cepilladura [θepiʎaˈðura] SUBST f

1. cepilladura (acción de cepillar):

cepilladura

Hobeln nt

2. cepilladura (viruta):

cepilladura

Hobelspäne m pl

cepilladora [θepiʎaˈðora] SUBST f

cepilladora

Hobelmaschine f

I . humillar [umiˈʎar] VERBE trans

1. humillar (degradar):

humillar

demütigen

2. humillar (avergonzar):

humillar

beschämen

II . humillar [umiˈʎar] VERBE pron

humillar humillarse:

humillarse a/ante

sich demütigen vor +dat

manillar [maniˈʎar] SUBST m

manillar

Lenker m (eines Zweirads)

ensillar [ensiˈʎar] VERBE trans

ensillar

satteln

martillear [martiʎeˈar], martillar [martiˈʎar] VERBE trans

1. martillear (golpear):

martillear

hämmern auf +acc

2. martillear (atormentar por repetición):

martillear

martern

3. martillear (repetir con insistencia):

martillear

ständig wiederholen

4. martillear (subastar):

martillear

versteigern

martillear

auktionieren

mancillar [maṇθiˈʎar] VERBE trans fig

mancillar

beflecken

mancillar

den Ruf schädigen +gén

costillar [kostiˈʎar] SUBST m

1. costillar (costillas):

costillar

Rippen f pl

2. costillar fam (tórax):

costillar

Brustkasten m

rasmillar [rrasmiˈʎar] VERBE trans Chili, Équat (rasguñar)

rasmillar

kratzen

colmillar [kolmiˈʎar] ADJ

colmillar (relativo a los colmillos)

Eckzahn-

colmillar (perro)

Reißzahn-

colmillar (perro)

Fangzahn-

colmillar (elefante)

Stoßzahn-

colmillar (jabalí)

Hauer-

bastillar [bastiˈʎar] VERBE trans

bastillar

(ein)säumen

bastillar

einfassen

cepillar VERBE

Entrée d'utilisateur

cepillarse los dientes pron fam

sich die Zähne putzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Acepillar es lo mismo que cepillar.

retazosdelavida.blogspot.com

Área sin acepillar Zona de la superficie de una pieza de madera por la que no se ha pasado la acepilladora.

www.proteccioncivil.org