Traductions de „anonymes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

anonimia [anoˈnimja] SUBST f

anonimia

Anonymität f

anofeles <pl anofeles> [anoˈfeles] SUBST m ZOOL

anofeles

Anopheles(mücke) f

anonimato [anoniˈmato] SUBST m

anonimato

Anonymität f

el autor del artículo ha mantenido el anonimato

der Autor des Artikels hat die Anonymität gewahrt

I . anonadar [anonaˈðar] VERBE trans

1. anonadar (aniquilar):

anonadar

vernichten

2. anonadar:

anonadar (pasmar)

verblüffen

anonadar (maravillar)

überwältigen

la noticia me dejó anonadado

ich war über die Nachricht verblüfft

3. anonadar (descorazonar):

anonadar

entmutigen

II . anonadar [anonaˈðar] VERBE pron anonadarse

1. anonadar (aniquilarse):

anonadarse

vernichtet werden

2. anonadar (descorazonarse):

anonadarse

entmutigt werden

anonimizar <z → c> [anonimiˈθar] VERBE trans

anonimizar

anonymisieren

anónimo² (-a) [aˈnonimo, -a] ADJ

anónimo (-a)

anonym

datos anónimos

anonymisierte Daten

encuesta anónima

anonyme Umfrage

sociedad anónima ÉCON

Aktiengesellschaft f

anoche [aˈnoʧe] ADV

anoche (al atardecer)

gestern Abend

anoche (entrada la noche)

gestern Nacht

antes de anoche

vorgestern Abend

anoche no pude dormir

letzte Nacht konnte ich nicht schlafen

I . anormal [anorˈmal] ADJ

anormal (no normal)

anormal

anormal (retrasado)

retardiert

anormal (físico)

körperlich zurückgeblieben

anormal (mental)

geistig zurückgeblieben

II . anormal [anorˈmal] SUBST mf

anormal

retardierte Person f

anosmia [aˈnosmja] SUBST f MÉD

anosmia

Anosmie f