Traductions de „azararse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

azorrarse [aθoˈrrarse] VERBE pron

azorrarse

einen schweren Kopf haben

azarante [aθaˈran̩te] ADJ

azarante

beschämend

I . azarar [aθaˈrar] VERBE trans (avergonzar)

azarar

beschämen

II . azarar [aθaˈrar] VERBE pron azararse

1. azarar (avergonzarse):

azararse

sich schämen

2. azarar (ruborizarse):

azararse

erröten

3. azarar (turbarse):

azararse

unruhig werden

4. azarar (en el juego):

azararse

schiefgehen

azacanarse [aθakaˈnarse] VERBE pron des

azacanarse

schwer schuften

acaserarse [akaseˈrarse] VERBE pron

1. acaserarse Chili, Pérou (hacerse parroquiano):

acaserarse

Kunde werden

2. acaserarse Ant, Chili, Pérou (acostumbrarse a no salir de su casa):

acaserarse

nicht mehr aus dem Haus gehen

3. acaserarse AmLat (un perro):

acaserarse

heimisch werden

amanerarse [amaneˈrarse] VERBE pron

1. amanerarse (persona):

amanerarse

sich zieren

2. amanerarse (estilo):

amanerarse

manieriert werden

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] VERBE pron

enmararse

in See stechen

aturrarse [atuˈrrarse] VERBE pron Guat (marchitarse)

aturrarse

verwelken

achirarse [aʧiˈrarse] VERBE pron Col

achirarse

sich bewölken

aburrarse [aβuˈrrarse] VERBE pron

aburrarse (volverse torpe)

abstumpfen

aburrarse (volverse violento)

verrohen

pirrarse [piˈrrarse] VERBE pron jarg

pirrarse por

verrückt sein nach +dat

pirrarse por

schwärmen für +acc

lucrarse [luˈkrarse] VERBE pron

lucrarse de

Nutzen ziehen aus +dat

lucrarse de

profitieren von +dat

descararse [deskaˈrarse] VERBE pron

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +dat

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

ahombrarse [aomˈbrarse] VERBE pron fam

ahombrarse

vermännlichen

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VERBE pron

1. adentrarse:

adentrarse (penetrar) en

hineingehen in +acc

adentrarse (en la selva) en

eindringen in +acc

2. adentrarse (en un tema):

adentrarse en

sich vertiefen in +acc

empadrarse [empaˈðrarse] VERBE pron

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

demacrarse [demaˈkrarse] VERBE pron

demacrarse

abmagern

enmadrarse [enmaˈðrarse/emmaˈðrarse] VERBE pron

enmadrarse

ein Mamakind werden

enmadrarse PSYCHO

sich auf die Mutter fixieren

este niño está muy enmadrado

dieses Kind hängt immer am Rockzipfel seiner Mutter

azaramiento [aθaraˈmjen̩to] SUBST m

azaramiento

Scham f

acarrarse VERBE

Entrée d'utilisateur

acarrarse (ganado lanar) pron AGR

sich aneinander schmiegen pron