Traductions de „corrupção“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

corrupto (-a) [koˈrrupto, -a] ADJ

1. corrupto (degenerado):

corrupto (-a)

korrupt

2. corrupto (inmoral):

corrupto (-a)

(sittlich) verkommen

corrupto (-a)

verdorben

corrusco [koˈrrusko] SUBST m fam

corrusco

Stück nt hartes Brot

corrupción [korruβˈθjon] SUBST f

1. corrupción:

corrupción (descomposición)

Verwesung f

corrupción (descomposición)

Zersetzung f

corrupción (de alimentos)

Fäulnis f

2. corrupción:

corrupción (de la moral)

(Sitten)verfall m

corrupción (efecto)

Verdorbenheit f

3. corrupción (soborno):

corrupción

Bestechung f

corrupción

Korruption f

4. corrupción (seducción):

corrupción

Verführung f

corrupción de menores

Verführung Minderjähriger

5. corrupción (de un texto):

corrupción

Verfälschung f

corrupción

Entstellung f

I . corruptor(a) [korrupˈtor(a)] ADJ

corruptor(a)

verderblich

ejerce una influencia corruptora sobre él

er/sie übt einen verderblichen Einfluss auf ihn aus

II . corruptor(a) [korrupˈtor(a)] SUBST m(f)

corruptor(a)

Verführer(in) m (f)

corruptor de menores

Verführer Minderjähriger

corrugar <g → gu> [korruˈɣar] VERBE trans

corrugar

riffeln

corrugar

riefen

corrosca [koˈrroska] SUBST f Col

corrosca

großer Strohhut m

correcto (-a) [koˈrrekto, -a] ADJ

1. correcto (justo):

correcto (-a)

richtig

correcto (-a)

korrekt

la respuesta es correcta

die Antwort ist richtig

2. correcto:

correcto (-a) (comedido)

korrekt

correcto (-a) (impecable)

tadellos

correcto (-a) (impecable)

einwandfrei

es demasiado correcto en su comportamiento

er ist zu korrekt in seinem Verhalten

3. correcto (sin errores):

correcto (-a)

fehlerfrei

correcto (-a)

richtig

tiene una pronunciación correcta

er/sie hat eine fehlerfreie [o. korrekte] Aussprache

4. correcto (apropiado):

correcto (-a)

angemessen

un precio correcto

ein angemessener Preis