Traductions de „delonyx“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . delante [deˈlan̩te] ADV

1. delante (ante):

delante

vorn(e)

de delante

von vorn

2. delante (en la parte delantera):

delante

an der vorderen Seite

delante

vorn(e)

abierto por delante

vorne offen

3. delante (enfrente):

delante

davor

4. delante (locution):

llevarse algo/a alguien por delante fam (atropellar)

etw/jdn überfahren

llevarse algo/a alguien por delante (empujar)

etw/jdn anrempeln

II . delante [deˈlan̩te] PRÉP

1. delante:

delante de (local)

vor +dat

delante de (en presencia de)

in Gegenwart von +dat

delante de la casa hay un jardín

vor dem Haus gibt es einen Garten

hablar delante de alguien

in jds Gegenwart sprechen

delante de mí

in meiner Gegenwart

Idiomes/Tournures:

delante de (movimiento)

vor +acc

pon el jarrón delante de los libros

stell die Vase vor die Bücher

pelona [peˈlona] SUBST f

1. pelona AmC, Col, Mex:

la pelona

der Tod

2. pelona → pelón²

Voir aussi : pelón , pelón

I . pelón² (-ona) [peˈlon, -ona] ADJ

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

glatzköpfig

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

kurz geschoren

II . pelón² (-ona) [peˈlon, -ona] SUBST m (f)

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

Glatzköpfige(r) f(m)

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

Kurzgeschorene(r) f(m)

3. pelón fam (pobre):

pelón (-ona)

armer Schlucker m

4. pelón (locution):

nunca fue pecado llamar al pelón pelado prov

es ist doch nicht verboten, die Wahrheit zu sagen

pelón¹ [peˈlon] SUBST m

1. pelón AmLat (bebé):

pelón

Baby nt

pelón

Säugling m

2. pelón CSur (melocotón):

pelón

Pfirsich m