Traductions de „desagraviarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desagraviar [desaɣraˈβjar] VERBE trans

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar a

sich entschuldigen bei +dat

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

entschädigen

II . desagraviar [desaɣraˈβjar] VERBE pron

desagraviar desagraviarse:

desagraviarse de

sich schadlos halten an +dat

desarrancarse [desarraŋˈkarse] VERBE pron

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen

desagravio [desaˈɣraβjo] SUBST m

desagravio

Wiedergutmachung f

desagravio

Entschädigung f

envió flores en desagravio por lo sucedido

er/sie schickte Blumen als Wiedergutmachung für das, was vorgefallen war

desafiliarse [desafiˈljarse] VERBE pron

desafiliarse de

austreten aus +dat

desagradar [desaɣraˈðar] VERBE intr

desagradar

missfallen

desagradar

unangenehm finden

me desagrada esa chica

dieses Mädchen ist mir unangenehm

me desagradan los callos

Kutteln finde ich unappetitlich [o. ekelhaft]

desagradable [desaɣraˈðaβle] ADJ

1. desagradable (no agradable):

desagradable a

unangenehm für +acc

es desagradable al tacto

es fühlt sich unangenehm an

2. desagradable (repulsivo):

desagradable a

widerlich für +acc

desagradable al gusto [o al paladar]

ekelhaft schmeckend

tener un aspecto desagradable

unangenehm aussehen

hizo un gesto desagradable

er/sie zog eine abstoßende Grimasse

desagraciado (-a) [desaɣraˈθjaðo, -a] ADJ

desagraciado (-a)

unattraktiv

desagraciado (-a)

ohne Anmut

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VERBE pron

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen