Traductions de „diskutabelt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

disputable [dispuˈtaβle] ADJ

disputable

fraglich

disputable

strittig

indisputable [in̩dispuˈtaβle] ADJ

indisputable

unbestritten

indisputable

nicht in Frage [o. infrage] gestellt

disquete, diskette [disˈkete] SUBST m INFOR

disquete

Diskette f

disquete de 3,5"

3,5-Zoll-Diskette f

disquete de arranque

Bootdiskette f

disquete de arranque

Startdiskette f

disquete de demostración

Vorführungsdiskette f

disquete de destino

Zieldiskette f

disquete para instalación

Installationsdiskette f

disquete limpiador

Reinigungsdiskette f

disquete original

Originaldiskette f

disquete del programa

Programmdiskette f

disquete de video digital

Digital Video Disk nt

insertar un disquete en la unidad

eine Diskette in das Laufwerk legen

disputa [disˈputa] SUBST f

disputa

Streitgespräch nt

disputa

Disput m

disputa doméstica

Ehestreit m

disputa doméstica

Beziehungsstreit m

disputa legal

Rechtsstreit m

sin disputa

unbestreitbar

I . disputar [dispuˈtar] VERBE intr

disputar de/sobre

streiten über +acc

disputar de/sobre

disputieren littér

II . disputar [dispuˈtar] VERBE trans

1. disputar (controvertir):

disputar

(be)streiten

disputar

streitig machen

2. disputar (competir):

disputar por

kämpfen um +acc

disputar una carrera

ein Rennen austragen

disputar por la copa mundial

um den Weltcup kämpfen

III . disputar [dispuˈtar] VERBE pron

disputar disputarse:

disputarse

sich reißen um +acc

disputarse

sich streiten um +acc

todos se disputan una foto con Schumacher

alle reißen sich um ein Foto mit Schumacher

disputado (-a) [dispuˈtaðo, -a] ADJ

disputado (-a)

umstritten

disputador(a) [disputaˈðor(a)] SUBST m(f)

disputador(a)

Streitsüchtige(r) f(m)

disputador(a)

Streithammel m fam

distal [disˈtal] ADJ ANAT

distal

distal