Traductions de „educan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . educar <c → qu> [eduˈkar] VERBE trans

1. educar (dar instrucción):

educar

ausbilden

2. educar:

educar (dirigir)

erziehen

educar (enseñar buenos modales)

erziehen

educar (enseñar buenos modales)

Manieren beibringen

los padres educan a los hijos

die Eltern erziehen ihre Kinder

los padres descuidan a veces que tienen que educar a sus hijos

die Eltern nehmen es manchmal mit der guten Erziehung ihrer Kinder nicht so genau

3. educar (cultivar facultades):

educar

schulen

debes educar tu oído

du musst dein Gehör schulen

4. educar (adiestrar):

educar

dressieren

educar

erziehen

se ha comprado un dóberman y lo está educando

er/sie hat sich dat einen Dobermann zugelegt und ist nun dabei, ihn zu erziehen

II . educar <c → qu> [eduˈkar] VERBE pron educarse

1. educar (criarse):

educarse

aufwachsen

se ha educado con la abuela

er/sie ist bei der Großmutter aufgewachsen

2. educar (ir a un colegio):

educarse

Schulbildung genießen

se ha educado solamente en colegios de pago

er/sie ist nur auf Privatschulen gewesen

Expressions couramment utilisées avec educan

los padres educan a los hijos

die Eltern erziehen ihre Kinder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los docentes solos no pueden educar a sus alumnos, por la misma razón.

www.familia.edusanluis.com.ar

Y asumir que un anuncio puede comerse cosas porque lleva años educando a la gente es de un... autocomplaciente que asusta.

www.laspalabrasylascosas.com

Usted debe educar los para que tengan una visión más grande.

www.arcauniversal.com.ar

Este es el ser humano, que es educador o educando.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Es educarnos a tener una mejor calidad de vida con ricos sabores y menos grasa.

www.solopastas.com

El grupo de realización se dedicó a investigar proyectos pedagógicos teóricos y prácticos que indagaran en las nuevas formas de educar.

portal.educ.ar

Que puede producir la síntesis entre el acto de enseñar y el acto de aprender, en esta visión de doble vía: educador - educando, educando - educador.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Está en su familia educar los a comprender lo que es necesario y lo que no.

www.entremujeres.com

Porque desde que yo corté todo vínculo con la religión en la que me educaron, sentí una liberación indescriptible que me hizo muy bien.

aliciaseminara.blogspot.com

Excelente nota, hace un tiempo venía pensando qué bueno sería educar al pescador.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar