Traductions de „erlesene“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . presente¹ [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

presente

anwesend

¡presente!

hier!

el público presente abucheó al cantante

das anwesende Publikum buhte den Sänger aus

estar presente

dabei sein

2. presente (actual):

presente

gegenwärtig

presente

derzeitig

en las circunstancias presentes

unter den gegenwärtigen [o. gegebenen] Umständen

3. presente (este):

presente

diese(r, s)

la presente edición

diese Ausgabe

la presente tesina

die vorliegende Diplomarbeit

4. presente (locution):

les hago presente de mi próximo enlace con...

ich teile Ihnen meine baldige Eheschließung mit ... mit

hay que tener presente las circunstancias

man muss sich dat die Umstände vor Augen führen

hay que tener presente las circunstancias

man muss dabei die Umstände berücksichtigen

ten presente lo que te he dicho

denk daran, was ich dir gesagt habe

tiene unos gustos exquisitos, mejorando lo presente

er/sie hat normalerweise einen sehr erlesenen Geschmack

II . presente¹ [preˈsen̩te] SUBST mf (asistente)

presente

Anwesende(r) f(m)

teleserie [teleˈserje] SUBST f TV

teleserie

Fernsehserie f

perlesía [perleˈsia] SUBST f

1. perlesía (enfermedad):

perlesía

Lähmung f

2. perlesía (debilidad):

perlesía

Gebrechlichkeit f

penene¹ [peˈnene] SUBST m

penene ÉCON abréviation de producto nacional neto

penene

Nettoinlandsprodukt nt

silene [siˈlene] SUBST f BOT

silene

gemeines Leimkraut nt

silene

Taubenkropf m

ecúmeno [eˈkumeno] SUBST m GÉO

ecúmeno

Ökumene f (bewohnter Teil der Erde)

entrene [en̩ˈtrene] SUBST m, entreno [en̩ˈtreno] SUBST m SPORT

entrene

Probetraining nt

perleche [perˈleʧe] SUBST m MÉD

perleche

Faulecke f

perleche

Perlèche f

senescente [senesˈθen̩te] ADJ

senescente

alternd

presenil [preseˈnil] ADJ MÉD

presenil

vorzeitig gealtert

demencia presenil

vorzeitige Altersdemenz