Traductions de „exhibits“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . exhibir [eˠsiˈβir] VERBE trans

1. exhibir (mostrar):

exhibir

vorzeigen

exhibir

ausstellen

exhibir productos para la venta

Waren für den Verkauf ausstellen

2. exhibir (ostentar):

exhibir

prahlen mit +dat

exhibir

angeben mit +dat

3. exhibir JUR:

exhibir

vorlegen

exhibir

einreichen

II . exhibir [eˠsiˈβir] VERBE pron

exhibir exhibirse:

exhibirse

sich zur Schau stellen

exhibirse en público

in der Öffentlichkeit auftreten

exhibidor(a) [eˠsiβiðor(a)] SUBST m(f)

exhibidor(a)

Aussteller(in) m (f)

exhibición [eˠsiβiˈθjon] SUBST f

1. exhibición (manifestación):

exhibición

Darlegung f

exhibición

Vorzeigen nt

2. exhibición (ostentación):

exhibición

Zurschaustellung f

3. exhibición (exposición):

exhibición

Ausstellung f

exhibición de arte

Kunstausstellung f

exhibición cinematográfica

Filmvorführung f

exhibición deportiva

sportliche Darbietungen

4. exhibición JUR:

exhibición

Vorlage f von Dokumenten

exhibicionista [eˠsiβiθjoˈnista] SUBST mf MÉD

exhibicionista

Exhibitionist(in) m (f)

exhibicionismo [eˠsiβiθjoˈnismo] SUBST m sin pl MÉD

exhibicionismo

Exhibitionismus m

redhibitorio (-a) [rreðiβiˈtorjo, -a] ADJ JUR

redhibitorio (-a)

zur Wandlung berechtigend

vicio redhibitorio

(verborgener) Sachmangel m

exhortación [eˠsortaˈθjon] SUBST f

1. exhortación (ruego):

exhortación

eindringliche Bitte f

exhortación

Ermahnung f

exhortación al pago

Zahlungsaufforderung f

2. exhortación (amonestación):

exhortación

Verwarnung f

3. exhortación (sermón breve):

exhortación

kurze Predigt f

exhausto (-a) [eˠˈsau̯sto, -a] ADJ

1. exhausto +estar (cansado):

exhausto (-a)

erschöpft

llegar exhausto

erschöpft ankommen

2. exhausto +estar (consumido):

exhausto (-a)

aufgebraucht

exhausto (-a)

erschöpft

las reservas de alimentos estaban exhaustas

die Lebensmittelvorräte waren erschöpft

redhibir [rreðiˈβir] VERBE trans JUR

redhibir

wegen Mängel den Kauf rückgängig machen

cohibido (-a) [koiˈβiðo, -a] ADJ

cohibido (-a) (intimidado)

eingeschüchtert

cohibido (-a) (tímido, incómodo)

verschüchtert

cohibido (-a) (inhibido)

gehemmt

sentirse cohibido

sich befangen fühlen