Traductions de „expresný“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . expresar [espreˈsar] VERBE trans

1. expresar (manifestar):

expresar

ausdrücken

expresar

äußern

expresar su opinión

seine Meinung äußern

2. expresar (decir):

expresar

aussprechen

expresar un pensamiento

einen Gedanken aussprechen [o. ausdrücken]

3. expresar (indicar):

expresar

zu erkennen geben

II . expresar [espreˈsar] VERBE pron expresarse

1. expresar:

expresarse (hacerse entender)

sich ausdrücken

expresarse (hablar)

sich äußern

el político se expresaba con claridad

der Politiker drückte sich klar aus

2. expresar (manifestarse):

expresarse

sich äußern

la enfermedad se expresa de varias formas

die Krankheit äußert sich auf verschiedene Weise

I . expreso¹ [esˈpreso] SUBST m

1. expreso (tren):

expreso

Schnellzug m

expreso

D-Zug m

2. expreso (correo):

expreso

Eilbote m

II . expreso¹ [esˈpreso] ADV

expreso

absichtlich

expreso

vorsätzlich

expresivo (-a) [espreˈsiβo, -a] ADJ

1. expresivo (vivo):

expresivo (-a)

lebhaft

2. expresivo (revelador):

expresivo (-a)

ausdrucksvoll

3. expresivo (significativo):

expresivo (-a)

bezeichnend

4. expresivo (afectuoso):

expresivo (-a)

warmherzig

expresivo (-a)

herzlich

expresado (-a) [espreˈsaðo, -a] ADJ

expresado (-a)

genannt

expresado (-a)

erwähnt

expresión [espreˈsjon] SUBST f

1. expresión:

expresión (palabra)

Ausdruck m

expresión (locución)

Redensart f

expresión (locución)

Wendung f

2. expresión (gesto):

expresión

Ausdruck m

expresión corporal ARTS

freier Tanz

expresión facial

Gesichtsausdruck m

expresión facial

Miene f

3. expresión (declaración):

expresión

Äußerung f

expresión

Erklärung f

derecho de libre expresión

Recht auf freie Meinungsäußerung

4. expresión MATH:

expresión

Ausdruck m

expresión algebraica/aritmética

algebraischer/arithmetischer Ausdruck

expresión matemática

mathematischer Ausdruck

expresión lógica

logischer Ausdruck

reducir algo a su más mínima expresión t. fig

etw auf das Wesentliche reduzieren

5. expresión pl (saludos):

expresión

Grüße m pl