Traductions de „fumaça“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fumata [fuˈmata] SUBST f

fumata

Rauchsäule f (nach der Wahl eines neuen Papstes)

jumaca [xuˈmaka] SUBST f Mex

jumaca

Holzlöffel m

sumaca [suˈmaka] SUBST f MAR

sumaca

Schmack f

fumaria [fuˈmarja] SUBST f BOT

fumaria

Erdrauch m

fumaria

Ackerraute f

fumaria amarilla

Gelber Lerchensporn

I . fumar [fuˈmar] VERBE intr, trans

fumar

rauchen

fumar en pipa

Pfeife rauchen

está que fuma fam

er/sie ist stocksauer

II . fumar [fuˈmar] VERBE pron fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

rauchen

fumarse un cigarrillo

eine Zigarette rauchen

2. fumar fam (gastar):

fumarse

verjubeln

3. fumar fam (faltar):

fumarse

versäumen

fumarse la clase

den Unterricht schwänzen

fumarse la oficina

blaumachen

fumeta [fuˈmeta] SUBST mf fam

fumeta

Kiffer(in) m (f)

hamaca [aˈmaka] SUBST f

1. hamaca (cama):

hamaca

Hängematte f

2. hamaca (tumbona):

hamaca

Liegestuhl m

3. hamaca AmS (mecedora):

hamaca

Schaukelstuhl m

suaca [ˈswaka] SUBST f Mex fam (paliza)

suaca

Tracht f Prügel

guaca [ˈgwaka] SUBST f AmLat

1. guaca (tumba):

guaca

indianische Begräbnisstätte f

2. guaca (tesoro):

guaca

verborgener Schatz m

3. guaca (hucha):

guaca

Spardose f

hacer guaca

Geld machen

zuaca [ˈθwaka] SUBST f

1. zuaca CRi (broma pesada):

zuaca

derber Witz m

hacer la zuaca (enamorar)

den Hof machen

2. zuaca Mex (paliza):

zuaca

Tracht f Prügel

I . fumador(a) [fumaˈðor(a)] ADJ

fumador(a)

rauchend

II . fumador(a) [fumaˈðor(a)] SUBST m(f)

fumador(a)

Raucher(in) m (f)

fumador pasivo

Passivraucher m

no fumador

Nichtraucher m

zona de no fumadores

Nichtraucherzone f

fumigar <g → gu> [fumiˈɣar] VERBE trans

fumigar

ausräuchern

fumista [fuˈmista] SUBST mf

fumista

Ofensetzer(in) m (f)

fiaca SUBST

Entrée d'utilisateur

fiaca (pereza) f Arg fam

Faulheit f

fiaca (desgana) f Arg fam

Unlust f

fiaca (hambre) f Urug fam

Kohldampf m fam

fiaca (hambre) f Urug fam

Hunger m