Traductions de „guardianship“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

guardián (-ana) [gwarˈðjan(a)] SUBST m (f)

1. guardián (protector):

guardián (-ana)

Hüter(in) m (f)

perro guardián

Wachhund m

guardián de la moneda ÉCON

Währungshüter m

2. guardián (en el zoo):

guardián (-ana)

Wärter(in) m (f)

guardilla [gwarˈðiʎa] SUBST f

1. guardilla (habitación):

guardilla

Dachzimmer nt

2. guardilla (ventana):

guardilla

Dachfenster nt

guardoso (-a) [gwarˈðoso, -a] ADJ

1. guardoso (mezquino):

guardoso (-a)

geizig

muchacho guardoso

Geizkragen m

2. guardoso (ahorrador):

guardoso (-a)

sparsam

3. guardoso (rencoroso):

guardoso (-a)

nachtragend

guardavía [gwarðaˈβia] SUBST mf CHEMDFER

guardavía

Bahnwärter(in) m (f)

guardameta [gwarðaˈmeta] SUBST mf SPORT

guardameta

Torwart(-frau) m (f)

guardarrío [gwarðaˈrrio] SUBST m ZOOL

guardarrío

Eisvogel m

guardacostas <pl guardacostas> [gwarðaˈkostas] SUBST m

guardacostas

Boot nt der Küstenwache

guardacoches <pl guardacoches> [gwarðaˈkoʧes] SUBST m

guardacoches

Parkplatzwächter m

guardarraíl [gwarðarraˈil] SUBST m

guardarraíl

Leitplanke f

guardagujas <pl guardagujas> [gwarðaˈɣuxas] SUBST mf CHEMDFER

guardagujas

Weichensteller(in) m (f)

guardarropa² [gwarðaˈrropa] SUBST mf

1. guardarropa:

guardarropa (de vestuario: mujer)

Garderobe(n)frau f

guardarropa (de vestuario: hombre)

Garderobe(n)mann m

2. guardarropa THÉÂTRE (guardarropía):

guardarropa

Requisiteur(in) m (f)

guardapesca [gwarðaˈpeska] SUBST m MAR

guardapesca

Fischereischutzboot nt

guardabrisa [gwarðaˈβrisa] SUBST f

guardabrisa

Sturmlaterne f

guardabrisa (campana)

Glasglocke f

guardapolvo [gwarðaˈpolβo] SUBST m

guardapolvo

Staubmantel m

guardabosque [gwarðaˈβoske], guardabosques <pl guardabosques> [gwarðaˈβoskes] SUBST mf

guardabosque

Förster(in) m (f)

guardadistancias <pl guardadistancias> [guarðaðisˈtaṇθjas] SUBST m TEC

guardadistancias

Distanzhalter m

Guardia Civil SUBST

Entrée d'utilisateur

Guardia Civil f Esp

spanische paramilitärisch ausgerichtete Polizeieinheit f