Traductions de „hzviezda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

noviazgo [noˈβjaθɣo] SUBST m

noviazgo

Brautzeit f

noviazgo fam

Beziehung f

pieza [ˈpjeθa] SUBST f

1. pieza:

pieza (pedazo)

Stück nt

pieza (parte)

Teil nt

pieza (parte)

Bestandteil m

pieza (reproducción)

Exemplar nt

pieza de artillería

Geschütz nt

pieza de recambio [o de repuesto]

Ersatzteil nt

pieza suelta

Einzelteil nt

esta vajilla tiene 40 piezas

das Geschirr hat 40 Teile

un traje de dos piezas

ein zweiteiliges Kostüm

pieza por pieza

Stück für Stück

vender a [o por] piezas

nach Stück verkaufen

me pagan por pieza

ich werde nach Stückzahl [o. Leistung] bezahlt

los aguacates se venden a 40 céntimos la pieza

die Avocados werden zu 40 Cent das Stück verkauft

¡menuda pieza está hecho ese!

das ist mir ein sauberer Vogel!

se quedó de una pieza al oirlo

als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache

2. pieza:

pieza (caza)

Stück nt Wild

pieza (pesca)

Fisch m

3. pieza MUS, THÉÂTRE:

pieza

Stück nt

4. pieza:

pieza (damas)

Stein m

pieza (ajedrez)

Figur f

5. pieza AmLat (habitación):

pieza

Zimmer nt

6. pieza (moneda):

pieza

Geldstück nt

pieza

Münze f

tibieza [tiˈβjeθa] SUBST f

1. tibieza:

tibieza (del carácter, sentimientos)

Lauheit f

tibieza (de una relación)

Kühle f

2. tibieza (temperatura):

tibieza

lauwarme Temperatur f

viera [ˈbjera] SUBST f région CULIN

viera

Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden

vieira [ˈbjei̯ra] SUBST f

1. vieira ZOOL:

vieira

Kammmuschel f

vieira

Pilgermuschel f

2. vieira (utilizada por peregrinos):

vieira

Jakobsmuschel f