Traductions de „izgaranja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . naranja [naˈraŋxa] SUBST f

1. naranja (fruto):

naranja

Orange f

naranja

Apfelsine f

naranja china

Kumquat f

naranja nável

Navelorange f

naranja sanguina [o de sangre]

Blutorange f

2. naranja (naranjada):

naranja

Orangeade f

3. naranja (locution):

tu media naranja

deine bessere Hälfte

¡naranjas! fam

(so ein) Quatsch!

le pedí que me ayudara y me dijo que ¡naranjas de la China! fam

ich bat ihn/sie, mir zu helfen, und er/sie sagte, ich solle weiter träumen

II . naranja [naˈraŋxa] ADJ

naranja

orange(n)farben

naranja

orange(n)farbig

un vestido (de color) naranja

ein orange(n)farbenes [o. orange(ne)s] Kleid

granja [ˈgraŋxa] SUBST f

1. granja:

granja (finca)

Bauernhof m

granja (en la zona anglosajona)

Farm f

2. granja (cafetería):

granja

Milchbar f

naranjal [naraŋˈxal] SUBST m

naranjal

Orangenhain m

naranjal

Apfelsinenhain m

franja [ˈfraŋxa] SUBST f

1. franja (guarnición):

franja

Borte f

2. franja (tira):

franja

Streifen m

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

Gazastreifen m

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone f

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

zanja [ˈθaŋxa] SUBST f

1. zanja (excavación):

zanja

Graben m

2. zanja AmLat (arroyada):

zanja

Flusstal nt

garantía [garan̩ˈtia] SUBST f

1. garantía (seguridad):

garantía

Garantie f

este método ofrece plena garantía

diese Methode bietet volle Garantie

2. garantía FIN:

garantía (aval)

Bürgschaft f

garantía (caución)

Kaution f

3. garantía COMM:

garantía

Garantie f

la garantía de un electrodoméstico

die Garantie eines Haushaltsgerätes

garantías constitucionales POL

Grundrechte nt pl

sin garantía

ohne Gewähr

4. garantía (locution):

ser una persona de garantía

jd sein, auf den man sich verlassen kann

anaranjado (-a) [anaraŋˈxaðo, -a] ADJ

anaranjado (-a)

orange(farbig)

anaranjado (-a)

orange(farben)