Traductions de „liquider“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

liquidez [likiˈðeθ] SUBST f

1. liquidez (agua):

liquidez

Flüssigkeit f

2. liquidez COMM:

liquidez

Liquidität f

liquidez bancaria

Bankliquidität f

coeficiente de liquidez FIN

Liquiditätsquote f

la empresa se enfrenta a una crisis de liquidez y no puede pagar sus deudas

das Unternehmen ist in eine Krise geraten und kann seine Schulden nicht mehr bezahlen

liquidar [likiˈðar] VERBE trans

1. liquidar (licuar):

liquidar

flüssig machen

liquidar

verflüssigen

2. liquidar fam:

liquidar (acabar)

erledigen

liquidar (matar)

töten

nos liquidamos todas las galletas

wir haben alle Kekse verdrückt

3. liquidar (una mercancía):

liquidar

ausverkaufen

liquidar existencias

ausverkaufen

esa tienda está liquidando sus existencias

dieses Geschäft räumt das Lager

4. liquidar:

liquidar (cerrar)

auflösen

liquidar (una compañía)

auflösen

liquidar (una compañía)

liquidieren

5. liquidar +acc:

liquidar (una factura)

begleichen

liquidar (una deuda)

begleichen

liquidar (una deuda)

abtragen

liquidar (una operación)

ausgleichen

liquidar (una operación)

abrechnen über +acc

liquidar (una partida)

abstoßen

iliquidez [ilikiˈðeθ] SUBST f sin pl FIN

iliquidez

Zahlungsunfähigkeit f

iliquidez

Illiquidität f

liquidador(a) [likiðaˈðor(a)] SUBST m(f)

liquidador(a)

Konkursverwalter(in) m (f)

liquidador(a)

Liquidator(in) m (f)