Traductions de „loba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

loba [ˈloβa] SUBST f

loba → lobo²

Voir aussi : lobo , lobo

lobo² (-a) [ˈloβo, -a] SUBST m (f)

lobo (-a)

Wolf(Wölfin) m (f)

lobo cerval

Luchs m

lobo de mar fam fig

alter Seebär

lobo marino

Seehund m

perro lobo

Wolfshund m

encomendar las ovejas al lobo

jdn in sein Verderben schicken

en esa ocasión le vimos las orejas al lobo

wir sind gerade noch einmal davongekommen

dormir el lobo fam

seinen Rausch ausschlafen

hace una noche oscura como boca de lobo

es ist stockfinstere Nacht

¡menos lobos(, Caperucita)! fam

nicht gleich übertreiben!

¡menuda loba está hecha esa!

das ist eine ganz schöne Furie!

meterse en la boca del lobo

sich in die Höhle des Löwen begeben

ser un lobo con piel de oveja

ein Wolf im Schafspelz sein

tener un hambre de lobos

hungrig wie ein Wolf sein

tener un hambre de lobos

einen Bärenhunger haben

lobo¹ [ˈloβo] SUBST m

1. lobo (hilandería):

lobo

Reißwolf m

2. lobo ASTR:

lobo

Wolf m

3. lobo (pez):

lobo

Bartgrundel f

lobo

Schmerle f

4. lobo Col fam (ropa, color):

lobo

geschmacklos

lobo¹ [ˈloβo] SUBST m

1. lobo (hilandería):

lobo

Reißwolf m

2. lobo ASTR:

lobo

Wolf m

3. lobo (pez):

lobo

Bartgrundel f

lobo

Schmerle f

4. lobo Col fam (ropa, color):

lobo

geschmacklos

lobo² (-a) [ˈloβo, -a] SUBST m (f)

lobo (-a)

Wolf(Wölfin) m (f)

lobo cerval

Luchs m

lobo de mar fam fig

alter Seebär

lobo marino

Seehund m

perro lobo

Wolfshund m

encomendar las ovejas al lobo

jdn in sein Verderben schicken

en esa ocasión le vimos las orejas al lobo

wir sind gerade noch einmal davongekommen

dormir el lobo fam

seinen Rausch ausschlafen

hace una noche oscura como boca de lobo

es ist stockfinstere Nacht

¡menos lobos(, Caperucita)! fam

nicht gleich übertreiben!

¡menuda loba está hecha esa!

das ist eine ganz schöne Furie!

meterse en la boca del lobo

sich in die Höhle des Löwen begeben

ser un lobo con piel de oveja

ein Wolf im Schafspelz sein

tener un hambre de lobos

hungrig wie ein Wolf sein

tener un hambre de lobos

einen Bärenhunger haben

hombre lobo <hombres lobo> [ˈombre ˈloβo] SUBST m

hombre lobo

Werwolf m

Expressions couramment utilisées avec loba

¡menuda loba está hecha esa!

das ist eine ganz schöne Furie!