Traductions de „monjon“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

monje [ˈmoŋxe] SUBST m

monje

Mönch m

monja [ˈmoŋxa] SUBST f

monja

Nonne f

mojón [moˈxon] SUBST m

1. mojón (hito):

mojón

Grenzstein m

mojón kilométrico

Kilometerstein m

2. mojón (poste):

mojón

Wegweiser m

3. mojón fam! (excremento):

mojón

Scheißhaufen m fam!

3. mojón Ven fam (mentira):

mojón

Lügengeschichte fam

mojón

völliger Quatsch fam

monjío [moŋˈxio] SUBST m

1. monjío (estado):

monjío

Nonnenstand m

2. monjío (entrada):

monjío

Eintritt m in ein Kloster als Nonne

3. monjío (convento):

monjío

Nonnenkloster nt

4. monjío (conjunto):

monjío

Gruppe f von Nonnen

I . monjil [moŋˈxil] ADJ

monjil

Nonnen-

lleva una vida monjil

sie führt ein sehr bescheidenes Leben

II . monjil [moŋˈxil] SUBST m

monjil

Nonnentracht f

monzón [moṇˈθon] SUBST m o f

monzón

Monsun m

montón [mon̩ˈton] SUBST m

montón

Haufen m

un montón de ropa

ein Haufen [o. Berg] Wäsche

había un montón de gente

es waren unheimlich viele Leute da

tengo problemas a montones

ich habe Probleme ohne Ende

tomo montones de pastillas

ich nehme Unmengen (von) Tabletten

ser del montón

ein Durchschnittsmensch sein

tener una cara del montón

ein Allerweltsgesicht haben

la bomba atómica redujo Hiroshima a un montón de escombros

die Atombombe legte Hiroshima in Schutt und Asche

mondón [mon̩ˈdon] SUBST m

mondón

Baumstamm m ohne Rinde

monona [moˈnona] ADJ fam

monona

anmutig

es una niña muy monona

dieses Mädchen ist reizend

mondo (-a) [ˈmon̩do, -a] ADJ

1. mondo (cabeza):

mondo (-a)

haarlos

2. mondo (de dinero):

me he quedado mondo después de pagar a Hacienda

nachdem ich meine Steuern gezahlt habe, bin ich völlig blank

me he quedado mondo y lirondo fam

ich bin (völlig) abgebrannt

3. mondo (sin nada más):

vivo solamente de mi sueldo mondo

ich lebe nur von meinem Gehalt

para comer solo tenemos un bocadillo mondo

zum Essen haben wir nichts als ein Sandwich

la verdad monda y lironda fam

die nackte Wahrheit

monto [ˈmon̩to] SUBST m

monto

Endsumme f

monto

Gesamtbetrag m

I . mongol²(a) [moŋˈgol(a)] ADJ

mongol(a)

mongolisch

II . mongol²(a) [moŋˈgol(a)] SUBST m(f)

mongol(a)

Mongole(-in) m (f)