Traductions de „nance“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lance [ˈlaṇθe] SUBST m

1. lance (acción):

lance

Wurf m

lance

Werfen nt

2. lance (pesca):

lance

Auswerfen nt des Netzes

3. lance (trance):

lance

kritische Situation f

4. lance (pelea):

lance

Streit m

lance de honor

Duell nt

5. lance LIT:

lance

(dramatischer) Höhepunkt m

6. lance (juego):

lance

wichtige Aktionen f pl

7. lance CORR:

lance

Mantelparade f

8. lance (casualidad):

lance

Zufall m

lance de amor

Liebesabenteuer nt

lance de fortuna

Schicksalswendung f

9. lance fam (compra):

lance

Gelegenheit f

comprar de lance

ein Schnäppchen machen

de lance

aus zweiter Hand

trance [ˈtraṇθe] SUBST m

1. trance (momento crítico):

trance

kritischer Augenblick m

pasar un trance difícil

Schweres durchmachen

2. trance (hipnótico):

trance

Trance f

3. trance (locution):

estar en trance de hacer algo

gerade dabei sein, etw zu tun

estar en trance de muerte

im Sterben liegen

querer hacer algo a todo trance

etw unbedingt [o. auf Teufel komm raus] machen wollen

avance [aˈβaṇθe] SUBST m

1. avance (movimiento):

avance

Vorrücken nt

avance MILIT

Vormarsch m

avance de líneas INFOR

Zeilenvorschub m

avance de papel INFOR

Papiervorschub m

avance de los precios

Preissteigerung f

2. avance (anticipo):

avance

Vorschuss m

avance

Vorauszahlung f

3. avance (progreso):

avance

Fortschritt m

avances tecnológicos

technische Fortschritte

4. avance (avanzo):

avance

Bilanz f

5. avance (presupuesto):

avance

(Kosten)voranschlag m

6. avance CINÉ, TV:

avance de

Vorschau f auf +acc

avance informativo

Nachrichtenüberblick m

avance de programa

Programmvorschau f

7. avance Arg:

avance (propuesta)

verlockendes Angebot nt

avance (contacto)

freundliche Kontaktaufnahme f

ñanco [ˈɲaŋko] SUBST m Chili ZOOL

ñanco

Weihe f

nanay [naˈnai̯] INTERJ fam

nanay

kommt nicht in die Tüte

nango (-a) [ˈnaŋgo, -a] ADJ Mex

1. nango (forastero):

nango (-a)

fremd

nango (-a)

ausländisch

2. nango (tonto):

nango (-a)

dumm

nango (-a)

dämlich

lince [ˈliṇθe] SUBST m ZOOL

lince

Luchs m

ser un lince fig

sehr klug sein

ser un lince fig

ein Fuchs sein

tener ojos de lince

Augen wie ein Luchs haben

ronce [ˈrroṇθe] SUBST m fam

ronce

Süßholzgeraspel nt

ronce

Schöntuerei f

gonce [ˈgoṇθe] SUBST m

1. gonce (gozne):

gonce

Türangel f

2. gonce ANAT:

gonce

Knochengelenk nt

chance SUBST

Entrée d'utilisateur

chance (oportunidad) f Mex fam

Möglichkeit f