Traductions de „novelas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . novelar [noβeˈlar] VERBE intr

novelar

Romane schreiben

II . novelar [noβeˈlar] VERBE trans

novelar

in Romanform erzählen

novela [noˈβela] SUBST f

1. novela LIT:

novela

Roman m

novela de amor

Liebesroman m

novela de aventuras

Abenteuerroman m

novela de caballerías

Ritterroman m

novela de ciencia ficción

Sciencefictionroman m

novela contemporánea

zeitgenössischer Roman

novela corta [o breve]

Novelle f

novela por entregas

Fortsetzungsroman m

novela epistolar

Briefroman m

novela negra

Schauerroman m

novela pastoril

Schäferroman m

novela picaresca

Schelmenroman m

novela policíaca

Krimi(nalroman) m

novela rosa

Kitschroman m

novela sentimental

Liebesroman m

novela de tesis

Thesenroman m

novela testimonio

nichtfiktionaler Roman

novela de aprendizaje

Bildungsroman m

héroe de novela

Romanheld m

2. novela (conjunto de obras):

novela

Romanliteratur f

la novela del s. XIX

die Romanliteratur des 19. Jh.

3. novela (historia):

novela

Märchen nt

¡déjate de novelas!

erzähl doch keine Märchen!

I . novel [noˈβel] ADJ

novel

angehend

novel

unerfahren

una escritora novel

eine angehende Schriftstellerin

II . novel [noˈβel] SUBST mf

novel

Anfänger(in) m (f)

novel

Neuling m

novela SUBST

Entrée d'utilisateur

novela f Mex

Seifenoper f

Expressions couramment utilisées avec novelas

¡déjate de novelas!

erzähl doch keine Märchen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No obstante, como soy masoca, probaré alguna más de sus novelas...

livingabook.blogspot.com

A pesar de todo si les gusta las novelas románticas y no tienen problema con un historia algo lenta y melancolica, se las recomiendo.

vueloentreletras.blogspot.com

De todas formas, y haciendo un esfuerzo, hemos podido rescatar diez novelas de los caballetes de la cuesta.

www.bibliofiloenmascarado.com

Por otra parte, ocurre que cuando los narradores se presentan como cuentistas en algún momento sienten la necesidad de escribir novelas.

dilatarlapupila.wordpress.com

Yo sinceramente no me clasifico como escritor y mira que tengo cinco novelas publicadas (3 con seudónimo) y cerca de treinta relatos en revistas.

nereanieto.com

Me encantaba que sus novelas fueran muy complejas, pero también que estuviera tan recluso, que fuera tan ermitaño.

salonkritik.net

Es una palabra sin vitalidad, que solo aparece en novelas de época o textos arcaizantes.

www.blogolengua.com

Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares (5).

cultura.wordpress.com

Lee para ellos cuentos, historias, novelas, comics, poesías, rimas, adivinanzas, etc...

www.mamaxxi.com

Orejudo, como escritor de novelas, es muy bueno.

patrulladesalvacion.com