Traductions de „obituaries“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

obitorio [oβiˈtorjo] SUBST m

obitorio

Leichenhalle f

habituación [aβitwaˈθjon] SUBST f sin pl

habituación

Anpassung f

habituación

Gewöhnung f

I . habituar <1. pres habitúo> [aβituˈar] VERBE trans

habituar a

gewöhnen an +acc

II . habituar <1. pres habitúo> [aβituˈarse] VERBE pron

habituar habituarse:

habituarse a

sich gewöhnen an +acc

actuario (-a) [akˈtwarjo, -a] SUBST m (f)

actuario (-a)

Schriftführer(in) m (f)

actuario de seguros

Versicherungskalkulator(in) m (f)

mutuario (-a) [mutuˈarjo, -a] SUBST m (f)

mutuario (-a)

Darlehensnehmer(in) m (f)

mutuario (-a)

Darlehensempfänger(in) m (f)

estuario [esˈtwarjo] SUBST m

estuario

Ästuar nt

estuario

trichterförmige Flussmündung f

I . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] ADJ

portuario (-a)

Hafen-

autoridades portuarias

Hafenbehörde f

obras portuarias

Hafenbauarbeiten f pl

trabajador portuario

Hafenarbeiter m

II . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] SUBST m (f)

portuario (-a)

Hafenarbeiter(in) m (f)

vestuario [besˈtwarjo] SUBST m

1. vestuario (conjunto):

vestuario

Kleider nt pl

vestuario

Garderobe f

2. vestuario:

vestuario THÉÂTRE (cuarto)

Garderobe f

vestuario SPORT

Umkleideraum m

vestuario SPORT (de pequeñas dimensiones)

Umkleidekabine f

actuarial [aktwaˈrjal] ADJ

tabla actuarial FIN

Versicherungstabelle f

técnica actuarial FIN

Versicherungstechnik f

suntuario (-a) [sun̩tuˈarjo, -a] ADJ

suntuario (-a)

Luxus-

gastos suntuarios

Luxusausgaben f pl

santuario [san̩tuˈarjo] SUBST m

1. santuario:

santuario (templo)

Sanktuar(ium) nt

santuario (templo)

Tempel m

santuario (capilla)

Kapelle f

2. santuario (judaísmo):

santuario

Altarraum m

3. santuario (refugio):

santuario

Zufluchtsstätte f

un santuario etarra

eine Zufluchtsstätte der ETA

4. santuario (lugar especial):

santuario

Tempel m

un santuario del rock

ein Rocktempel

5. santuario Col (tesoro):

santuario

Schatz m

caries <pl caries> [ˈkarjes] SUBST f MÉD

caries

Karies f

caries (dental)

Zahnfäule f

caries (dental)

Karies f

habitualidad [aβitwaliˈðað ] SUBST f t. JUR

habitualidad

Gewohnheitsmäßigkeit f

habitualidad del delito

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat

obituario SUBST

Entrée d'utilisateur

obituario (registro) m

Totenregister nt

obituario (necrología) m

Nekrolog m