Traductions de „piemontite“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . demontre [deˈmon̩tre] INTERJ fam

demontre

Teufel auch

II . demontre [deˈmon̩tre] SUBST m fam

demontre

Teufel m

piedemonte [pjeðeˈmon̩te] SUBST m, pie de monte [pjeðeˈmon̩te] SUBST m GÉO

piedemonte

Piedmontfläche f

I . remontar [rremon̩ˈtar] VERBE trans

1. remontar (superar):

remontar

überwinden

2. remontar:

remontar (subir)

hinaufgehen

remontar (en coche, barco)

hinauffahren

remontar un río (navegar)

flussaufwärts fahren

remontar un río (nadar)

flussaufwärts schwimmen

3. remontar (elevar):

remontar

aufsteigen lassen

4. remontar (sobrepasar):

remontar

aufholen

5. remontar (la caza):

remontar

verscheuchen

6. remontar MILIT:

remontar

remontieren

7. remontar:

remontar (el calzado)

besohlen

remontar (un pantalón)

flicken

remontar (una silla)

aufpolstern

II . remontar [rremon̩ˈtar] VERBE pron remontarse

1. remontar:

remontarse (volar)

aufsteigen

remontarse (volar)

in die Höhe steigen

remontarse (ave)

sich in die Lüfte erheben

2. remontar (gastos):

remontarse a

sich belaufen auf +acc

remontarse a

betragen +acc

3. remontar (pertenecer):

remontarse

zurückgehen

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück

4. remontar (retroceder):

remontarse

zurückgehen

el historiador se remonta hasta la edad media

der Historiker geht bis ins Mittelalter zurück

el discurso se remonta a los orígenes del automóvil

die Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurück

remontuar [rremon̩tuˈar] SUBST m

remontuar

Remontoiruhr f

prontitud [pron̩tiˈtuð ] SUBST f

1. prontitud:

prontitud (celeridad)

Schnelligkeit f

prontitud (de ejecución)

Promptheit f

2. prontitud (de ingenio):

prontitud

Scharfsinn m

prontitud

Scharfsinnigkeit f

irremontable [irremon̩ˈtaβle] ADJ

irremontable

nicht wiederzusammensetzbar

piedemonte SUBST

Entrée d'utilisateur

piedemonte m GÉO

Vorberge mpl