Traductions de „pined“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pinedo [piˈneðo] SUBST m AmC

pinedo

Kiefernwald m

pineno [piˈneno] SUBST m CHIM

pineno

Pinen nt

pinrel [pinˈrrel] SUBST m vulg (pie)

pinrel

Fuß m

pinol [piˈnol], pinole [piˈnole] SUBST m AmC

pinol

angebratenes Maismehl

pinar [piˈnar] SUBST m

pinar

Kiefernwald m

pinza [ˈpiṇθa(s)] SUBST f

1. pinza (tenacillas):

pinzas (para azúcar, dulces, hielo)

Zange f

2. pinza:

pinza (para la ropa)

Wäscheklammer f

pinza (para el pelo)

Haarklammer f

3. pinza (de costura):

pinza

Abnäher m

pantalón con pinzas

Bundfaltenhose f

4. pinza ZOOL (de cangrejo etc.):

pinza

Schere f

5. pinza pl (para depilar):

pinzas

Pinzette f

6. pinza TEC:

pinza

Klemme f

pinzas (alicates)

Zange f

7. pinza (del teléfono):

pinza

Abhören nt

8. pinza POL:

pinza

punktuelle Zusammenarbeit zweier Parteien, um die Oppositionspartei zu verdrängen

9. pinza (locution):

cuando vino de la escuela, mi hijo estaba para cogerlo [o agarrarlo] con pinzas

als mein Sohn aus der Schule kam, starrte er vor Dreck

le tuve que sacar las palabras con pinzas

ich musste ihm/ihr die Information einzeln aus der Nase ziehen

pinga [ˈpiŋga] SUBST f Col, Mex, Pérou vulg (pene)

pinga

Schwanz m fam

pingo [ˈpiŋgo] SUBST m

1. pingo fam (harapo):

pingo

Fetzen m

2. pingo fam péj (mujer despreciable):

pingo

Schlampe f

3. pingo CSur (caballo):

pingo

Pferd nt

4. pingo fam:

ir de pingo

die Zeit vertrödeln

lo puso hecho un pingo

er/sie putzte ihn ordentlich herunter

pinto (-a) [ˈpin̩to, -a] ADJ

pinto (-a)

gesprenkelt

pinta SUBST

Entrée d'utilisateur

hacerse la pinta Mex fam

blaumachen fam

hacerse la pinta Mex fam

schwänzen