Traductions de „planetree“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

planetoide [planeˈtoi̯ðe] SUBST m ASTR

planetoide

kleiner Planet m

planetoide

Planetoid m

planetario¹ [planeˈtarjo] SUBST m

planetario

Planetarium nt

plantaje [plan̩ˈtaxe] SUBST m

1. plantaje (conjunto de plantas):

plantaje

Pflanzen f pl

plantaje

Pflanzengemeinschaft f

2. plantaje Col, Équat, PRico:

plantaje (gesto)

Geste f

plantaje (semblante)

Miene f

plantaje (semblante)

Gesichtsausdruck m

planimetría [planimeˈtria] SUBST f MATH

planimetría

Planimetrie f

planímetro [plaˈnimetro] SUBST m GÉO

planímetro

Flächenmesser m

planímetro

Planimeter nt

planeador [planeaˈðor] SUBST m AVIAT

planeador

Segelflugzeug nt

planeador espacial

Raumgleiter m

plancton [ˈplaŋkton] SUBST m sin pl

plancton

Plankton nt

plantado (-a) [plan̩ˈtaðo, -a] ADJ fam (garboso)

plantado (-a)

rüstig

bien plantado

stramm

bien plantado

gut aussehend

planicie [plaˈniθje] SUBST f GÉO

planicie

Ebene f

I . plantear [plan̩teˈar] VERBE trans

1. plantear (asunto, problema):

plantear

angehen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

2. plantear (causar):

plantear

verursachen

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

II . plantear [plan̩teˈar] VERBE pron plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

überdenken

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

2. plantear (cuestión):

plantearse

aufwerfen

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

3. plantear (proponerse):

plantearse una meta

sich dat ein Ziel setzen

me he planteado una meta

ich habe mir das Ziel gesetzt

planetícola [planeˈtikola] SUBST mf

planetícola

Planetenbewohner(in) m (f)