Traductions de „pluguiera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

plumier [pluˈmjer] SUBST m

plumier (caja)

Griffelkasten m

plumier (caja)

Etui nt

plumier (estuche)

Federmäppchen nt

I . siquiera [siˈkjera] ADV

siquiera

wenigstens

siquiera

zumindest

ni siquiera

nicht einmal

II . siquiera [siˈkjera] CONJ

siquiera +subj:

siquiera

auch wenn

doquiera [doˈkjera], doquier [doˈkjer] ADV littér

doquiera

wo immer

doquiera

irgendwo

por doquiera que voy me lo encuentro

überall, wo ich hingehe, treffe ich ihn

junciera [xuṇˈθjera] SUBST f

junciera

Riechtopf m

I . comoquiera [komoˈkjera] ADV

comoquiera

irgendwie

comoquiera

wie auch immer

II . comoquiera [komoˈkjera] CONJ

1. comoquiera (causal):

comoquiera que

da ... ja

comoquiera que es mi jefe, no discutiré con él

da er ja mein Chef ist, werde ich mit ihm nicht diskutieren

2. comoquiera (concesiva):

comoquiera que

auch wenn

comoquiera que sea

wie es auch sein mag

cualesquiera [kwalesˈkjera] PRON INDÉF

cualesquiera pl de cualquiera

Voir aussi : cualquiera

I . cualquiera [kwalˈkjera] PRON INDÉF (delante de un sustantivo: cualquier)

cualquiera

irgendein(e, er, s)

un día cualquiera, cualquier día

irgendwann

un día cualquiera, cualquier día

an irgendeinem Tag

en un lugar cualquiera, en cualquier lugar

irgendwo

a cualquier hora

jederzeit

cualquier cosa

irgendwas

de cualquier modo

irgendwie

de cualquier modo (de todas maneras)

jedenfalls

en cualquier caso

in jedem Fall

¡cualquiera lo puede hacer!

das kann doch jeder!

¡cualquiera lo entiende! iron

das soll einer verstehen!

¡cualquiera sabe! fam

wer weiß!

II . cualquiera [kwalˈkjera] SUBST mf

ser un cualquiera péj

ein Niemand sein

ser una cualquiera péj

eine Hure sein

plurilateral [plurilateˈral] ADJ

plurilateral

mehrseitig

plurilateral

multilateral

cualquiera PRON INDÉF

Entrée d'utilisateur

cualquiera

jede(r) x-Beliebige fam