Traductions de „pompöses“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pomposo (-a) [pomˈposo, -a] ADJ

pomposo (-a)

pompös

pomposo (-a)

prunkvoll

pomposo (-a) (grandilocuente)

hochtrabend

la boda fue muy pomposa

die Hochzeit war sehr prunkvoll

no soporto su estilo pomposo

ich ertrage seinen/ihren geschwollenen Stil nicht

pompo (-a) [ˈpompo, -a] ADJ Col, Équat (sin filo)

pompo (-a)

stumpf

pompis <pl pompis> [ˈpompis] SUBST m fam

pompis

Po(po) m

pomposidad [pomposiˈðað ] SUBST f

pomposidad

Prunk m

pomposidad

Pracht f

coposesor(a) [koposeˈsor(a)] SUBST m(f) JUR

coposesor(a)

Mitbesitzer(in) m (f)

composite [kompoˈsite] SUBST m CHIM, MÉD

composite

Komposit nt

pompón [pomˈpon] SUBST m

pompón

Pompon m

pompa [ˈpompa] SUBST f

1. pompa (burbuja):

pompa

(Wasser)blase f

pompas de jabón

Seifenblasen f pl

2. pompa (esplendor):

pompa

Pracht f

pompa

Prunk m

celebraron la boda con gran pompa

die Hochzeit wurde mit großem Pomp gefeiert

pompas fúnebres

Bestattungsinstitut nt

3. pompa (bomba de agua):

pompa

Wasserpumpe f

4. pompa (pavo):

pompa

Rad nt

I . pompear [pompeˈar] VERBE intr

pompear

protzen

pompear

prunken

II . pompear [pompeˈar] VERBE pron pompearse

1. pompear fam:

pompearse (tratarse con ostentación)

sich brüsten

pompearse (ir con grande comitiva)

sich feiern lassen

pompearse (ir con grande comitiva)

Mittelpunkt sein

2. pompear (pavonearse):

pompearse

sich aufspielen

pompearse

sich aufplustern

coposesión [koposeˈsjon] SUBST f JUR

coposesión

Mitbesitz m

compostura [komposˈtura] SUBST f

1. compostura (realización):

compostura

Anfertigung f

2. compostura TEC:

compostura (corrección)

Berichtigung f

compostura (reparación)

Reparatur f

3. compostura (acuerdo):

compostura

Absprache f

4. compostura (aspecto):

compostura

Adrettheit f

5. compostura:

compostura (comedimiento)

Mäßigkeit f

compostura (decencia)

Anstand m

guardar la compostura

den Anstand wahren

perder la compostura

sich vergessen

perder la compostura

seine guten Manieren vergessen

6. compostura (constitución):

compostura

Zusammensetzung f

compositor(a) [komposiˈtor(a)] SUBST m(f)

1. compositor MUS:

compositor(a)

Komponist(in) m (f)

2. compositor (tipógrafo):

compositor(a)

Setzer(in) m (f)

3. compositor CSur (curandero):

compositor(a)

Kurpfuscher m

compostación [kompostaˈθjon] SUBST f, compostaje [komposˈtaxe] SUBST m ÉCOLO

1. compostación (proceso):

compostación

Kompostierung f

2. compostación (vertedero):

compostación

Kompostanlage f

I . compostelano (-a) [komposteˈlano, -a] ADJ

compostelano (-a)

aus Santiago de Compostela

II . compostelano (-a) [komposteˈlano, -a] SUBST m (f)

compostelano (-a)

Einwohner(in) m(f) von Santiago de Compostela

compostar VERBE

Entrée d'utilisateur

compostar algo trans

etw kompostieren trans