Traductions de „rebaño“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rebaño [rreˈβaɲo] SUBST m

rebaño

Herde f

rebaño fig

Horde f

rebañar [rreβaˈɲar] VERBE trans

1. rebañar:

rebañar (apurar)

ausschlecken

rebañar (apurar)

auskratzen

rebañar (con pan)

austunken

2. rebañar péj (recoger):

rebañar

raffen

rebañar

horten

rebanar [rreβaˈnar] VERBE trans

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar

in Scheiben schneiden

2. rebanar (partir):

rebanar

abschneiden

¡te voy a rebanar el pescuezo!

ich schneide dir noch mal die Gurgel [o. Kehle] durch!

hombre rebaño [ˈombre rreˈβaɲo] SUBST m

hombre rebaño

Herdenmensch m

Expressions couramment utilisées avec rebaño

desmandarse del rebaño

aus einer Herde ausbrechen

dispersar un rebaño

eine Herde auseinandertreiben

el rebaño ahíla

die Herde trottet in einer Reihe

el rebaño se desparramó por el campo

die Herde war über das Feld zerstreut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una sociedad gregaria es facil de manipular, conducir y exprimir. anulada en cuanto colectividad o suma de individuos y reducida a la borreguil condicion de rebaño en cuanto que miembros.

borrokagaraia.wordpress.com

Él reprende, corrige y enseña, y los hace volver como el pastor a su rebaño.

margaret5.wordpress.com

Todos son laberintos para mantener al rebaño controlado y en la inopia.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Y esta es la cercanía: el pastor cerca de su rebaño, cerca de sus ovejas, que las conoce una por una.

homiliasdelpapafrancisco.blogspot.com

De lo contrario, estaremos incluídos indefectiblemente en el rebaño.

si-empre.com.ar

La cigüeña canta feliz con mí, en los verdes de la montaña y cerca de mi lugar, en el lugar de los rebaños.

tigranelgrande333.wordpress.com

Eso siempre pasa porque a los visionarios a los que se salen del rebaño los descalifican rápido.

www.principiamarsupia.com

La tierra será purificada para vosotros, los restos del fiel rebaño.

forosdelavirgen.org

Todos sabemos muy bien que en esos antros del pensamiento único, prosperas en él, porque formas parte del rebaño.

www.lafraseprogre.com

Detrás se ve el rebaño que ha dejado para buscar la oveja perdida.

laverdadysololaverdad.wordpress.com