espagnol » allemand

desparramo [despaˈrramo] SUBST m

1. desparramo Chili, Cuba (desparramiento):

desparramo
Unordnung f

2. desparramo Chili, Urug (desbarajuste):

desparramo
Durcheinander nt
desparramo
Wirrwarr m

I . desparramar [desparraˈmar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. desparramar (un líquido):

desparramar
verschütten

3. desparramar (malgastar):

desparramar
verschwenden
desparramar
verprassen

4. desparramar (una noticia):

desparramar
verbreiten

5. desparramar Arg (diluir):

desparramar
verdünnen

II . desparramar [desparraˈmar] VERBE pron desparramarse

Voir le tableau de conjugaison

2. desparramar (un líquido):

desparramarse
fließen
el vino se desparramó sobre el mantel
der Wein floss [o. verteilte sich] über die Tischdecke

3. desparramar (divertirse excesivamente):

desparramarse
sich wild amüsieren
desparramarse
die Sau rauslassen fam

4. desparramar (dispersar su atención):

desparramarse
sich verzetteln

Expressions couramment utilisées avec desparramó

el rebaño se desparramó por el campo
die Herde war über das Feld zerstreut
el vino se desparramó sobre el mantel
der Wein floss [o. verteilte sich] über die Tischdecke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Nuestro agro está amenazado no solamente por el desparramo urbano y proyectos energéticos mal ubicados.
laviejanoche.wordpress.com
Vos, yo, todos, hemos visto cuando pasan los hurgadores, el desparramo que dejan.
laciudadana.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires