Traductions de „reference“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

referente [rrefeˈren̩te] ADJ

referente a

bezüglich +gén

referente a

in Bezug auf +acc

(en lo) referente a su queja

mit Bezug auf Ihre Klage

referente al procedimiento INFOR

prozedural

referencia [rrefeˈreṇθja] SUBST f

1. referencia (alusión):

referencia a

Anspielung f auf +acc

referencia a

Hinweis m auf +acc

referencia cruzada t. INFOR

Querverweis m

punto de referencia

Anhaltspunkt m

punto de referencia PSYCHO

Bezugspunkt m

pedir referencias

Referenzen verlangen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

2. referencia pl (informes):

referencia

Referenzen f pl

referencia

Empfehlungen f pl

presentar [o dar] referencias

Referenzen angeben

3. referencia (nota):

referencia

(Akten)zeichen nt

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

4. referencia (relato):

referencia

Erzählung f

preferente [prefeˈren̩te] ADJ

preferente

vorrangig

preferente

Vorzugs-

preferente (urgente)

vordringlich

acciones preferentes FIN

Vorzugsaktien f pl

clase preferente

erste Klasse

referendo [rrefeˈren̩do], referéndum [rrefeˈren̩dun] <pl referéndums> SUBST m

referendo

Referendum nt

referendo

Volksabstimmung f

referendo

Volksentscheid m

el sindicato convocó un referendo tras un mes de huelga

die Gewerkschaft führte nach einem Monat Streik eine Urabstimmung durch

eferente [efeˈren̩te] ADJ MÉD

eferente

efferent

deferente [defeˈren̩te] ADJ

deferente

rücksichtsvoll

deferente

zuvorkommend

referencial [rrefereṇˈθjal] SUBST m PHYS, MATH

referencial

Bezugssystem nt

preferencia SUBST

Entrée d'utilisateur

preferencia f

Bevorzugung f