Traductions de „reliable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rellenable [rreʎeˈnaβle] ADJ

rellenable

nachfüllbar

cartucho rellenable

nachfüllbare Patrone

ampliable [ampljaˈβle] ADJ

1. ampliable (extensible):

ampliable

ausdehnbar

2. ampliable:

ampliable (aumentable)

vergrößerungsfähig

ampliable (ordenador)

erweiterbar

ampliable (ordenador)

ausbaufähig

elogiable [eloˈxjaβle] ADJ

elogiable

lobenswert

elogiable

rühmenswert

sociable [soˈθjaβle] ADJ

1. sociable:

sociable (tratable)

gesellig

sociable (tratable)

umgänglich

sociable (que no discute)

verträglich

poco sociable

ungesellig

2. sociable (comunicativo):

sociable

kontaktfreudig

sociable

offen

poco sociable

nicht sehr gesprächig [o. redselig]

3. sociable (afable):

sociable

kameradschaftlich

I . variable [bariˈaβle] ADJ

1. variable (que varía):

variable

veränderlich

variable

wechselnd

costes variables

veränderliche Kosten

horarios de trabajo variables

flexible Arbeitszeiten

2. variable (que varía con facilidad):

variable

wechselhaft

tiene un carácter muy variable

er/sie hat einen sehr unsteten Charakter

el tiempo está muy variable

das Wetter ist wechselhaft [o. veränderlich]

II . variable [bariˈaβle] SUBST f MATH

variable

Variable f

variable demográfica

demografische Variable

no conocemos el valor de la variable

wir kennen den Wert der Variablen nicht

inviable [imbiˈaβle] ADJ

inviable

undurchführbar

lidiable [liˈβjaβle] ADJ CORR

lidiable

kampftauglich

saciable [saˈθjaβle] ADJ

saciable (hambre)

stillbar

saciable (hambre)

zu sättigen

saciable (deseos, ansias)

erfüllbar

saciable (deseos, ansias)

stillbar

sus deseos son fácilmente saciables

seine/ihre Wünsche sind leicht zu erfüllen

reconciliable [rrekoṇθiˈljaβle] ADJ

reconciliable

versöhnbar

relicario [rreliˈkarjo] SUBST m

1. relicario (para reliquias):

relicario

Reliquiar nt

2. relicario AmLat (medallón):

relicario

Medaillon nt

confiable [koɱfiˈaβle] ADJ

confiable (fiable)

vertrauenswürdig

confiable (cumplido)

zuverlässig

asociable [asoˈθjaβle] ADJ

asociable

vereinbar

asociable (combinable)

verknüpfbar

su fobia es asociable a una mala experiencia infantil

seine/ihre Phobie ist auf ein schlimmes Kindheitserlebnis zurückzuführen

cambiable [kamˈbjaβle] ADJ

1. cambiable COMM:

cambiable

umtauschbar

2. cambiable (intercambiable):

cambiable

auswechselbar

cambiable

austauschbar

conciliable [koṇθiˈljaβle] ADJ

conciliable

vereinbar

nuestras opiniones son difícilmente conciliables

unsere Ansichten lassen sich nur schwer unter einen Hut bringen

tal actuación no es conciliable con nuestros principios

eine solche Handlung verträgt sich nicht mit unseren Prinzipien