Traductions de „satinartig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

satinar [satiˈnar] VERBE trans (papel)

satinar

glätten

satinar

satinieren

satinado (-a) [satiˈnaðo, -a] ADJ

satinado (-a)

satiniert

papel satinado

Glanzpapier nt

papel satinado

Satinpapier nt

satisfactorio (-a) [satisfakˈtorjo, -a] ADJ (solución)

satisfactorio (-a)

befriedigend

satisfactorio (-a)

zufrieden stellend

el estado del enfermo es satisfactorio

der Zustand des Kranken ist zufrieden stellend

sus excusas no son satisfactorias

seine/ihre Entschuldigungen sind unbefriedigend

resulta satisfactorio comprobar que...

es ist erfreulich, festzustellen, dass ...

satirión [satiˈrjon] SUBST m BOT

satirión

Knabenkraut nt

satiriasis <pl satiriasis> [satiˈrjasis] SUBST f PSYCHO

satiriasis

Satyriasis f

satisfacción [satisfaˠˈθjon] SUBST f

1. satisfacción (pago):

satisfacción

Bezahlung f

2. satisfacción RÉLIG:

satisfacción

Buße f

3. satisfacción (alegría):

satisfacción

Befriedigung f

satisfacción

Freude f

satisfacción del cliente

Zufriedenstellung des Kunden

satisfacción del cliente

Kundenzufriedenheit f

satisfacción del consumidor ÉCON

Verbraucherzufriedenheit f

satisfacción sexual

sexuelle Befriedigung

a mi entera satisfacción

zu meiner vollen Zufriedenheit

es para nosotros motivo de satisfacción

das gibt uns Anlass zur Freude

desatinar [desatiˈnar] VERBE intr

1. desatinar (fallar):

desatinar

fehlgreifen

2. desatinar:

desatinar (conducta)

Unsinn treiben

desatinar (palabras)

Unsinn reden

gratinar [gratiˈnar] VERBE trans CULIN

gratinar

überbacken

gratinar

gratinieren

platinar [platiˈnar] VERBE trans

platinar

platinieren

platinar

mit Platin überziehen

cortinario [kortiˈnarjo] SUBST m BOT

cortinario

Schleierling m