Traductions de „siedenden“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

subintendente [suβin̩ten̩ˈden̩te] SUBST mf

subintendente

Unteraufseher(in) m (f)

intendente [in̩ten̩ˈden̩te] SUBST mf

1. intendente MILIT:

intendente

Verwaltungsoffizier(in) m (f)

2. intendente (de empresa):

intendente

Betriebsleiter(in) m (f)

intendente de la administración

Verwaltungsbeamte(r) m

3. intendente Arg, Urug (en un distrito):

intendente

Vorsteher m eines Verwaltungsbezirks

intendente municipal

Bürgermeister(in) m (f)

4. intendente Mex (inspector de policía):

intendente

Polizeibeamte(r) f(m) (Polizeibeamtin) f

I . ascendente [asθen̩ˈden̩te] ADJ

ascendente

aufsteigend

en orden ascendente

in aufsteigender Reihenfolge

la carrera ascendente de un pistón

der Aufwärtshub eines Kolbens

II . ascendente [asθen̩ˈden̩te] SUBST m ASTR

ascendente

Aszendent m

sorprendente [sorpren̩ˈden̩te] ADJ

1. sorprendente:

sorprendente (que causa sorpresa)

überraschend

sorprendente (desarrollo, evolución)

ungeahnt

2. sorprendente (que salta a la vista):

sorprendente

auffallend

sorprendente

erstaunlich

posee una estatura sorprendente

er/sie ist auffallend groß

es sorprendente que... +subj

es ist erstaunlich, dass ...

3. sorprendente (extraordinario):

sorprendente

außergewöhnlich

sorprendente

selten

sorprendente

ungewöhnlich

no es sorprendente que... +subj

es ist nicht (weiter) verwunderlich, dass ...