Traductions de „techue“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

techo [ˈteʧo] SUBST m

1. techo (de habitación):

techo

(Zimmer)decke f

falso techo

Zwischendecke f

2. techo (de casa):

techo

Dach nt

le acogió bajo su techo

er/sie gewährte ihm/ihr Unterkunft

vivimos bajo el mismo techo

wir wohnen unter einem Dach

3. techo AVIAT:

techo

Gipfelhöhe f

4. techo (tope):

techo

Höchstgrenze f

techo de crédito

Kreditlinie f

techo salarial ÉCON

Gehaltslimit nt

techo salarial ÉCON

Höchstlohn m

tocar techo

das Limit erreichen

este deportista ha llegado al techo de su carrera

dieser Sportler hat den Höhepunkt seiner Karriere erreicht

techar [teˈʧar] VERBE trans

techar

überdachen

tecle [ˈtekle] SUBST m MAR

tecle

Talje f

tenue [ˈtenwe] ADJ

1. tenue:

tenue (delgado)

dünn

tenue (delicado)

fein

2. tenue:

tenue (sutil)

zart

tenue (suave)

sanft

tenue (débil)

schwach

luz tenue

Dämmerlicht nt

3. tenue (sencillo):

tenue

schlicht

4. tenue (de poca importancia):

tenue

unbedeutend

tenue

geringfügig

tengue [ˈteŋge] SUBST m FIN

tengue

Tenge f

techumbre [teˈʧumbre] SUBST f

1. techumbre (techo):

techumbre

Dach nt

2. techumbre (estructura):

techumbre

Dachkonstruktion f

techado [teˈʧaðo] SUBST m

techado

Dach nt

techado

Bedachung f

tereque [teˈreke] SUBST m Col, RDom, PRico, Ven (cachivache)

tereque

Gerümpel nt