Traductions de „tortitas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tortitas [torˈtitas] SUBST f pl

ser tortitas y pan pintado

halb so schlimm [o. wild] sein

torta [ˈtorta] SUBST f

1. torta (pastel):

torta

Kuchen m

torta AmLat

Torte f

torta de aceite région CULIN

andalusische Süßigkeit, die in Packungen zu 10 oder 12 Stück angeboten wird

no saber ni torta fam

keinen blassen Schimmer haben

2. torta fam (bofetada):

torta

Ohrfeige f

me dio un par de tortas

er/sie hat mir ein paar geklebt

3. torta fam (golpe):

torta

Schlag m

darse una torta

sich anschlagen

4. torta fam (borrachera):

torta

Rausch m

coger una torta

sich einen Rausch kaufen

5. torta TYPO (paquete de letras):

torta

Drucktypensatz m

6. torta TYPO (plana mazorral):

torta

Stehsatz m

7. torta (locution):

torta de huevos Mex

Eierkuchen m

torta de huevos Mex

Pfannkuchen m

costar la torta un pan fam

teuer zu stehen kommen

ser tortas y pan pintado fam

halb so schlimm [o. wild] sein

no ver ni torta fam

überhaupt nichts sehen

si hubiese rechazado el empleo ahora estaría dándome de tortas fam

wenn ich die Arbeit abgelehnt hätte, würde ich mir jetzt die Haare raufen

torta SUBST

Entrée d'utilisateur

torta f Mex

Sandwich m o nt

torta SUBST

Entrée d'utilisateur

torta f

Gebäck nt

Expressions couramment utilisées avec tortitas

ser tortitas y pan pintado

halb so schlimm [o. wild] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta universidad tienen un buen desayuno: pagas 7 dólares (más los impuestos) y tienes un buffet de beicon, salchicha, leche, cereal, tostadas y tortitas.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Jamoncillo, muéganos, tortitas de nata, borrachitos, botellitas de jerez, tamarindos, glorias, buñuelos, cacahuates garapiñados y hasta las calaveritas de azúcar, todos ellos representan parte de nuestra historia y cultura.

susede.com

Como veinte pares de tacones en medio del salón o un plato a rebosar de tortitas.

nomegustaminombree.blogspot.com

Alimentos y bebidas con moderación, muy unilateral (sopa, croquetas y tortitas).

www.entuespacio.com

El chilpoposo con tortitas de charales y nopales, antecede al de charales en verde.

lossaboresdemexico.com

Romeritos con tortitas de camarón.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Calienta el sartén junto con el aceite de coco, de manera que esté bastante caliente y enseguida coloca las tortitas a dorar.

www.myhealthydharma.com

Este pan me recuerda a las tortitas que se utilizan para preparar las fajitas o las sincronizadas mejicanas.

cocinayrecetas.hola.com

Aquel pastorcillo viene con un pan otro trae tortitas y otro mazapán.

poemasguay.blogspot.com

La receta para estas tortitas ricas y esponjosas es la que ya publiqué en el post sobre un desayuno de domingo.

www.lachicadelacasadecaramelo.com