Traductions de „vizor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . avizor [aβiˈθor] ADJ

estar ojo avizor

auf der Hut sein

II . avizor [aβiˈθor] SUBST m

avizor

Späher m

vigor [biˈɣor] SUBST m

1. vigor:

vigor (fuerza)

Kraft f

vigor (fuerza)

Stärke f

vigor (resistencia)

Durchhaltevermögen nt

vigor (energía)

Energie f

con vigor

kraftvoll

sin vigor

kraftlos

2. vigor:

vigor (vitalidad)

Vitalität f

vigor (empuje)

Antrieb m

vigor (empuje)

Motivation f

3. vigor (al hablar):

vigor

Nachdruck m

vigor

Strenge f

lo dijo con vigor

er/sie sagte es mit Nachdruck

4. vigor JUR (vigencia):

vigor

Gültigkeit f

vigor

Rechtskraft f

en vigor

in Kraft

entrar en vigor

in Kraft treten

entrar en vigor

rechtskräftig werden

poner en vigor

in Kraft setzen

visor [biˈsor] SUBST m

1. visor MILIT:

visor

Visier nt

visor de luz infrarroja

Infrarotsichtgerät nt

2. visor:

visor PHOTO

Sucher m

visor CINÉ

Laufbildbetrachter m

visor angular

Winkelsucher m

visor de capuchón

Sucherlichtschacht f

visor de cuadro múltiple

Mehrformatsucher m

3. visor INFOR:

visor de aumento

Bildlupe f

viador(a) [bjaˈðor(a)] SUBST m(f) RÉLIG

viador(a)

Erdenwanderer(-in) m (f)

vítor [ˈbitor] SUBST m

vítor

Hochruf m

vítor

Hoch nt

prorrumpir en vítores

in Hochrufe ausbrechen

vividor(a) [biβiˈðor(a)] SUBST m(f)

vividor(a)

Lebemann(-frau) m (f)

vividor(a)

Windhund m

vividor(a)

windiger Typ m

vividor(a) (gorrón)

Nassauer m

viñador(a) [biɲaˈðor(a)] SUBST m(f)

viñador(a)

Wein(an)bauer(in) m (f)

viñador(a)

Winzer(in) m (f)

virador [biraˈðor] SUBST m

1. virador PHOTO:

virador

Toner m

virador

Tonbad nt

2. virador MAR (calabrote):

virador

Trosse f

3. virador MAR (para guindar los masteleros):

virador

Stengentau nt

vidorra [biˈðorra] SUBST f fam

vidorra

leichtes Leben nt

vidorra

Dolce Vita nt o f

vilordo (-a) [biˈlorðo, -a] ADJ

vilordo (-a)

schwerfällig

vilordo (-a)

träge

viborán [biβoˈran] SUBST m AmC

viborán [biβoˈrana] SUBST f AmC:

viborán BOT, BOT

Seidenpflanze f

viborán BOT, BOT

Schwalbenwurz f

visorio (-a) [biˈsorjo, -a] ADJ

visorio (-a) (de la vista)

visuell

visorio (-a) (de la vista)

Seh-

visorio (-a) (de la vista)

Gesichts-

visorio (-a) (de un instrumento de visión)

Sicht-

dulzor [duḷˈθor] SUBST m, dulzura [duḷˈθura] SUBST f

1. dulzor (sabor dulce):

dulzor

Süße f

2. dulzor (suavidad):

dulzor

Sanftheit f

3. dulzor (bondad):

dulzor

Wärme f

dulzor

Warmherzigkeit f

vizconde(sa) [biθˈkon̩de, biθkon̩ˈdesa] SUBST m(f)

vizconde(sa)

Vicomte(Vicomtesse) m (f)

vinazo [biˈnaθo] SUBST m fam

vinazo (fuerte)

kräftiger Wein m

vinazo (bueno)

guter [o. edler] Tropfen m

víbora [ˈbiβora] SUBST f

1. víbora ZOOL:

víbora

Viper f

víbora

Otter f

2. víbora péj (persona):

víbora

(falsche) Schlange f

alazor SUBST

Entrée d'utilisateur

alazor m BOT

Färberdistel f

alazor m BOT

Färbersaflor m

alazor m BOT

falscher Safran m