Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

I. bastar VERBE intr

¿basta con esto?
will this be enough?
con eso basta por hoy
that's enough for today
un mes no basta
a month isn't long enough
basta con marcar el 101 para comunicarse inmediatamente
just dial 101 to get straight through
baste con decir que …
suffice it to say that …
¡basta ya!, no aguanto más
that's enough! I can't take any more
¡basta de tonterías/de hablar!
that's enough nonsense/talking!
(+ me/te/le etc) me basta con tu palabra
your word is good enough for me
bastar que … para que … basta que digas una cosa para que él opine lo contrario
whatever you say he's bound o sure to say the opposite
basta que salgamos de paseo para que se ponga a llover
we only have to go out for a walk and you can bet (your life) it'll start raining
bastar y sobrar
to be more than enough
con esto basta y sobra
this is more than enough
hasta decir basta fam comimos hasta decir basta
we ate until we were ready o fit to burst fam
llovió hasta decir basta
it poured o bucketed down fam
llovió hasta decir basta
it rained cats and dogs fam
es honesto hasta decir basta
he's as honest as the day is long

II. bastarse VERBE vpr

él solito se basta y se sobra para sacar el negocio adelante fam
he's more than capable of making a go of the business on his own
no tiene por qué pedir ayuda a nadie, ella sola se basta
she doesn't need to ask anyone for help, she can manage on her own o she's quite self-sufficient

dans le dictionnaire PONS

bastarse (uno) solo
to be self-sufficient
dans le dictionnaire PONS
bastarse (uno) solo
to be self-sufficient
presente
yobasto
túbastas
él/ella/ustedbasta
nosotros/nosotrasbastamos
vosotros/vosotrasbastáis
ellos/ellas/ustedesbastan
imperfecto
yobastaba
túbastabas
él/ella/ustedbastaba
nosotros/nosotrasbastábamos
vosotros/vosotrasbastabais
ellos/ellas/ustedesbastaban
indefinido
yobasté
túbastaste
él/ella/ustedbastó
nosotros/nosotrasbastamos
vosotros/vosotrasbastasteis
ellos/ellas/ustedesbastaron
futuro
yobastaré
túbastarás
él/ella/ustedbastará
nosotros/nosotrasbastaremos
vosotros/vosotrasbastaréis
ellos/ellas/ustedesbastarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bastarse (uno) solo
to be self-sufficient

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bastarse" dans d'autres langues

es flagit flagespagnol
italien