baste dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de baste dans le dictionnaire espagnol»anglais

baste SUBST m Mex

baste

saddlecloth

I.bastar VERBE intr

¿basta con esto?

will this be enough?

con eso basta por hoy

that's enough for today

un mes no basta

a month isn't long enough

basta con marcar el 101 para comunicarse inmediatamente

just dial 101 to get straight through

baste con decir que …

suffice it to say that …

¡basta ya!, no aguanto más

that's enough! I can't take any more

¡basta de tonterías/de hablar!

that's enough nonsense/talking!

(+ me/te/le etc) me basta con tu palabra

your word is good enough for me

bastar que … para que … basta que digas una cosa para que él opine lo contrario

whatever you say he's bound o sure to say the opposite

basta que salgamos de paseo para que se ponga a llover

we only have to go out for a walk and you can bet (your life) it'll start raining

bastar y sobrar

to be more than enough

con esto basta y sobra

this is more than enough

hasta decir basta fam comimos hasta decir basta

we ate until we were ready o fit to burst fam

llovió hasta decir basta

it poured o bucketed down fam

llovió hasta decir basta

it rained cats and dogs fam

es honesto hasta decir basta

he's as honest as the day is long

II.bastarse VERBE vpr

él solito se basta y se sobra para sacar el negocio adelante fam

he's more than capable of making a go of the business on his own

no tiene por qué pedir ayuda a nadie, ella sola se basta

she doesn't need to ask anyone for help, she can manage on her own o she's quite self-sufficient

Traductions de baste dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suffice

bastar

satisfy

bastar

baste dans le dictionnaire PONS

Traductions de baste dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.bastar VERBE intr

bastar

to be enough

¡basta!

that's enough!

II.bastar VERBE pron

bastarse (uno) solo

to be self-sufficient

Traductions de baste dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suffice

bastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta habilidad provoca que, espontáneamente, la barra de aturdimiento sea llevada al límite y un único ataque más baste para aturdir al enemigo.

www.novacrystallis.net

Baste una mirada suya para transformar la historia o para transformar la visión de un cosmos.

creandoutopias.net

Mejor eso que nada, pero no parece que baste con una medida así para aclarar un escándalo que, como él mismo reconoce, tiene grandes dimensiones.

www.mundiario.com

Baste recordar que se localizaban en los lugares más estratégicos, comerciales y transitados de las ciudades, tanto dentro como fuera de ellas.

www.scielo.org.ar

Baste decir que en la fauna humana representan la especie más opuesta al político.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Baste decir, sin embargo, se plantean que las situaciones difíciles.

www.mostrar.net

Baste decir que los grupos tienen como principal característica una interacción más directa y personal que las páginas.

davidcantone.com

Es muy poco lo que gana, aunque probablemente le baste y sobre para su banca.

abelfer.wordpress.com

Nadie confía en que esa ayuda baste para alterar el curso del conflicto.

elmed.io

Baste observar aquí que no existe base bíblica en lo absoluto para este así llamado principio.

www.ellenwhiteexposed.com