logramos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de logramos dans le dictionnaire espagnol»anglais

lograr VERBE trans

lograr objetivo

to attain

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

solo logró el quinto puesto

she only managed fifth place

lograron una victoria histórica en la final

they won o achieved a historic victory in the final

lograr + infinit.

to manage to +  infinit.

lograron llegar a la cima

they managed to reach the top

lograron llegar a la cima

they succeeded in reaching the top

no logró convencerla

he was unable to o he couldn't persuade her

no logró convencerla

he did not manage to o he failed to persuade her

todavía no han logrado asumir esta realidad

they still haven't come to terms with this fact

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally got them to pay him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lograr el triplete

to score a hat trick

Traductions de logramos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accomplish goal

lograr

we failed to accomplish what we intended

no logramos or conseguimos lo que queríamos

attain position

lograr

attain goal

lograr

attain ambition

lograr

bring off feat/victory

lograr

we managed to talk him down to $800

logramos que nos rebajara el precio a 800 dólares

procure form

lograr

to procure the release of the hostages

conseguir or lograr la libertad de los rehenes

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

it will only be achievable with great difficulty

solo con gran dificultad se podrá lograr

we completely failed to convince them

no logramos convencerlos en absoluto or para nada

logramos dans le dictionnaire PONS

Traductions de logramos dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.lograr VERBE trans

lograr

to achieve

lograr (premio)

to win

logré convencerla

I managed to convince her

II.lograr VERBE pron

lograr lograrse:

lograrse

to be successful

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no logramos descubrir el paradero del paquete

we didn't manage to find out where the packet ended up

Traductions de logramos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bring off

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

accomplish

lograr

to extricate oneself from sth

lograr salir de algo

to gain a foothold fig

lograr establecerse

attain independence

lograr

logramos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

no logramos descubrir el paradero del paquete

we didn't manage to find out where the packet ended up

luchar para lograr la permanencia en primera SPORT

to fight to stay in the first division

lograr tomar parte en el asunto

to get in on the act

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Logramos la actualización y la re-estructuración de la industria, y todos los involucrados tuvieron que sacrificarse.

www.barackobama.com

Batimos los huevos con el azúcar hasta que logramos una mezcla blanquecina y espumosa.

cerotacc.com

Removiendo el aceite innecesario logramos dos cosas: mejoramos el ralentí y la transición y logramos más potencia.

www.club-acme.com

De esta manera, logramos que nos resulte menos agobiante llegar a él.

www.conexionbrando.com

Durante el 2008 logramos disminuir una demanda que estaba en veintidós mil solicitudes de inspección, agregó.

www.inpsasel.gob.ve

Solo había estado funcionando la uno, luego logramos poner en servicio la cuatro, pero aún faltaba la tres, que fue sincronizada el día sábado, explicó.

www.lossinluzenlaprensa.com

Es cierto que el número fluctúa pero nunca logramos llegar a este número.

www.antena-libre.com.ar

Si al final de esta serie, logramos hacernos con las herramientas que vamos a mencionar, conseguiremos llevarnos literalmente la oficia a la nube.

www.iniciablog.com

Si logramos que se sancione la ley reduciendo, sin merma en el salario, estaríamos ofreciendo 200 mil puestos de empleo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Todos logramos escapar salvo un chico que se quedó rezagado y lo trincaron.

leodecerca.net