tutearse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tutearse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.tutear VERBE trans

tutear

to address sb using the familiar → tú form

II.tutearse VERBE vpr

tutearse

to address each other using the familiar → tú form

Voir aussi : tú

tú PRON PERS familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo

you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y tu padre me van o Esp me vais a enloquecer

you and your father between you are going to drive me mad

entre tú y yo

between you and me

según tú

according to you

de tú a tú

on an equal footing

de tú a tú

on equal terms

2. tú (uno):

tú

you

tú

one form

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

you're given several options and you choose the best one

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

one is given several options and one chooses the best one

Traductions de tutearse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be on first-name terms (with sb)

≈ tutearse or tratarse de tú con alguien

tutearse dans le dictionnaire PONS

Traductions de tutearse dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tutearse

to be on familiar terms