first name dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de first name dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de first name dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
nombre de pila
first name
llamar a alg. por el nombre
to call sb by their first name
don/doña
The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".
Señor/Señora/Señorita
Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.

Traductions de first name dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. name:

name (of person)
nombre m
name (surname)
apellido m
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? form
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo fam
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Esp fam
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: GB
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres
Voir le tableau de conjugaison

I.first [Am fərst, GB fəːst] ADJ The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (ahead of others):

first
primero
he hit me first
el me pegó primero
he came first in the exam
sacó la mejor nota en el examen
which comes first, your family or your career?
¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?
I always put my children first
para mí antes que nada or primero están mis hijos
the only way you're leaving this prison is feet first
de esta cárcel solo saldrás con los pies por or para delante fam, euph
women and children first
las mujeres y los niños primero
ladies first
primero las damas
first come, first served tickets will be available on a first come, first served basis
se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc.)
you should have come earlier, it's first come, first served
debería haber venido más temprano, el que llega primero tiene prioridad

first name dans le dictionnaire PONS

Traductions de first name dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
She holds a card that spells her first name.
en.wikipedia.org
The first kind comes from the father's first name, which means that the particular person is the child of.
en.wikipedia.org
The second name is like the official tag, but you call a friend by their first name.
en.wikipedia.org
The first name of the shul was prescient.
en.wikipedia.org
When the child is named, the last syllable of the name-givers name is taken as the first syllable of the first name given.
en.wikipedia.org
His dates of birth and death and his first name are unknown.
en.wikipedia.org
This is the only runic inscription of pir with this first name, and it has been suggested that this was the given name of pir.
en.wikipedia.org
Ana became the first name in the six list rotation to be used five times.
en.wikipedia.org
His first name is pronounced like the word column.
en.wikipedia.org
Using a prefix with the first name is almost always considered familiar and possibly rude.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "first name" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires