Traductions de „alun“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

aun [aŭn] ADV

aun

même

aun cuando

même si

ni aun

pas même

alud [aˈluð] SUBST m

alud

avalanche f tb fig

algún [alˈɣun] ADJ

algún (delante de su/m) → alguno

Voir aussi : alguno

I . alguno [alˈɣuno] PRON

alguno

quelqu'un, -e

alguno

l'un, -e

II . alguno [alˈɣuno] ADJ

alguno

un, -e

alguno

quelque

alguno

un peu de

aún [aˈun] ADV

aún

encore, toujours

atún [aˈtun] SUBST m ZO

atún

thon m

allá [aˈʎa] ADV

allá

là, là-bas

allá (tiempo)

jadis, autrefois

más allá

au-delà, plus loin

más allá de

au-delà de

el más allá

l'au-delà m

por allá

par là

¡allá voy!

j'arrive!

allá él

c'est son problème, c'est son affaire

ala [ˈala] SUBST f

ala

aile f

ala delta

deltaplane m

ala del sombrero

bord m du chapeau

allí [aˈʎi] ADV

allí

là

allí mismo

à cet endroit précis

de allí

de là

hasta allí

jusque là

por allí

par là

alga [ˈalɣa] SUBST f BOT

alga

algue f

alta [ˈalta] SUBST f

alta

inscription f

alta

admission f

alta MED

autorisation f de sortie

dar de alta

inscrire

dar de alta MED (enfermo)

autoriser à sortir

darse de alta (profesión)

entrer, (gremio) rejoindre

alza [ˈalθa] SUBST f

alza

hausse f

alza

augmentation f

alza de precios

hausse f des prix

jugar al alza (bolsa)

jouer à la hausse

alba [ˈalβa] SUBST f

alba

aube f

alma [ˈalma] SUBST f

alma

âme tb fig

alma fig

cœur m

llegar al alma

toucher au cœur

no se ve un alma

il n'y a pas âme qui vive

alce [ˈalθe] SUBST m ZO

alce

élan m

algo [ˈalɣo] PRON

algo

quelque chose

por algo

pour une certaine raison

algo es algo

c'est mieux que rien

aloe [aˈloe] SUBST m

aloe BOT [ˈaloe]:

aloe

aloès m

I . alto [ˈalto] ADJ

alto

haut, -e

alto (persona)

grand, -e

en altas horas de la noche

tard dans la nuit, à une heure avancée de la nuit

alta calidad

haute qualité f

alta sociedad

haute société f

en alta mar

en haute mer

en voz alta

à voix haute

II . alto [ˈalto] ADV

hablar alto

parler haut

volar alto

voler haut

llegar alto

aller loin

pasar por alto

passer sous silence

III . alto [ˈalto] SUBST m

alto

hauteur f

alto

halte f

alto

pause f

alto GEO

altitude f

dos metros de alto

deux mètres de haut

dar el alto (orden militar)

dire halte

hacer (un) alto

faire halte, faire une pause

alto el fuego

cessez-le-feu m

¡alto!

halte-là!

afán [aˈfan] SUBST m

afán

effort m

afán

labeur m

afán

désir m ardent

afán

empressement m

afán

zèle m

afán (anhelo)

soif f

afán de aprender

soif f d'apprendre

afán de lucro

appât m du gain

afín [aˈfin] ADJ

afín

contigu, -ë, voisin, -e

afín fig

analogue

amén [aˈmen] SUBST m

amén

amen m

en un decir amén

en un clin d'œil

amén de

outre, en plus de