Traductions de „pull“ dans le dictionnaire espagnol » français

pulla [ˈpuʎa] SUBST f

pulla

pique f

pulga [ˈpulɣa] SUBST f ZO

pulga

puce f

pulir [-ˈlir] (perfeccionar)

pulir tb fig

polir

pus [pus] SUBST m MED

pus

pus m

pude [ˈpuðe]

pude → poder

Voir aussi : poder

I . poder [poˈðɛr] VERBE trans, intr

poder

pouvoir

poder a alg

être plus fort que qn

no poder con

ne pas pouvoir venir à bout de

no poder más

ne plus en pouvoir

no poder menos de (+ inf)

ne pas pouvoir faire autrement que (+ inf)

a más no poder

au possible

puede ser

cela se peut, c'est possible

¿se puede?

peut-on entrer?

II . poder [poˈðɛr] SUBST m

poder

pouvoir m

poder

puissance f

poder JUR

procuration f

poder JUR

pouvoir m

pudo [ˈpuðo]

pudo → poder

Voir aussi : poder

I . poder [poˈðɛr] VERBE trans, intr

poder

pouvoir

poder a alg

être plus fort que qn

no poder con

ne pas pouvoir venir à bout de

no poder más

ne plus en pouvoir

no poder menos de (+ inf)

ne pas pouvoir faire autrement que (+ inf)

a más no poder

au possible

puede ser

cela se peut, c'est possible

¿se puede?

peut-on entrer?

II . poder [poˈðɛr] SUBST m

poder

pouvoir m

poder

puissance f

poder JUR

procuration f

poder JUR

pouvoir m

pues [pŭes] CONJ

pues

car, puisque

pues

donc

pues

or

¡pues bien!

alors d'accord!

pues sí

bien sûr

¿pues? (cómo)

comment?

¿pues? (por qué)

pourquoi?

puna [ˈpuna] SUBST f Am GEO MED

puna

puna f

puño [ˈpuɲo] SUBST m

puño

poing m

puño (de camisa)

poignet m

puño (de bastón, etc)

poignée f

de (su) puño y letra

de sa propre main

puré [puˈre] SUBST m GASTR

puré

purée f

I . puro [ˈpuro] ADJ

puro

pur, -e

II . puro [ˈpuro] SUBST m

puro

cigare m

puse [ˈpuse]

puse → poner

Voir aussi : poner

poner [poˈnɛr]

poner

mettre

poner

placer

poner

poser

poner (nombre)

donner

poner (cara)

faire

poner CINE , TEAT

passer

poner (+ adj)

rendre

poner furioso

rendre furieux, -euse, mettre en colère

poner con alg TEL

passer qn

pongamos que (+ subj)

mettons que (+ subj)

puta [ˈputa] SUBST f vulg

puta

putain f

hall [xɔl] SUBST m

hall

hall m

piel [pĭɛl] SUBST f

piel

peau f

piel ZO

fourrure f

piel (cuero)

cuir m

tul [tul] SUBST m

tul

tulle m

pela [ˈpela] SUBST f fam

pela

peseta f

pala [ˈpala] SUBST f

pala

pelle f

pala (de tenis)

raquette f

palo [ˈpalo] SUBST m

palo

bâton m

palo (mango)

manche m

palo MAR

mât m

palo (naipes)

couleur f

palo de golf

club m

palos

coups m/pl de bâton

pelo [ˈpelo] SUBST m

pelo

poil m

pelo

cheveu m

pelo (cabello)

cheveux m/pl

no tener un pelo de tonto

être loin d'être bête, n'avoir rien d'un imbécile

no tener pelos en la lengua

ne pas mâcher ses mots

por un pelo

il s'en est fallu d'un cheveu pour que (+ subj)

por los pelos

de justesse

tomar el pelo a alg

se payer la tête de qn

ponérsele a alg los pelos de punta

avoir les cheveux qui se dressent sur la tête

con pelos y señales

en long, en large et en travers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así que opté por una interfaz discreta que parece bastante simple, ya que utiliza un transistor de efecto de campo y dos resistencias de pull-up.

blog.drk.com.ar

Personalmente me gusta hacer dos remos y un solo pull por el desplazamiento del hombro, activando toda la musculatura escapular.

blogs.menshealth.es

En el metal creamos el sonido legato usando hammer-ons y pull-offs.

www.guitarristaonline.es