doy dans le dictionnaire PONS

Traductions de doy dans le dictionnaire espagnol»italien

doy [doĭ]

doy → dar

Voir aussi : dar

I.dar [dar] VERBE trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

Idiomes/Tournures:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERBE intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

Idiomes/Tournures:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERBE refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

I.dar [dar] VERBE trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

Idiomes/Tournures:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERBE intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

Idiomes/Tournures:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERBE refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

Voir aussi : darse

darse [darse] VERBE refl

1. darse:

darse

darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a

darsi a, abbandonarsi a

2. darse:

darse bien

procedere bene

la música se me da bien

sono portato per la musica

Idiomes/Tournures:

dársela a alg

infinocchiare qn pop

dárselas de

vantarsi di essere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

te lo doy

te lo dò

se lo doy

glielo do

dar esquinazo (dejar plantado) fig

tirare un bidone a fam

dar esquinazo (perseguidor)

scaricare fam

Traductions de doy dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbarazzare

dar vergüenza, dar corte fam

strattonare

dar empellones

stomacare

dar náuseas

ingelosire

dar celos

insaporire

dar sabor

doy Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se lo doy

glielo do

dar el último toque a a/c fig

dare l’ultimo tocco a qc

te lo doy

te lo dò

dar un toque de atención a alg fig

dare una tirata d’orecchie a qn fam

dar (o sacar) brillo a a/c

lucidare qc

le doy las gracias por, muchas gracias por

La ringrazio di (o per)

aunque llueva voy a dar un paseo

benché piova faccio una passeggiata

dar a entender a/c a alg

far capire qc a qn

dar en contrata a/c a alg

appaltare qc a qn

dar cancha a alg, incitar a alg

dare spago a qn fig