vueltas dans le dictionnaire PONS

Traductions de vueltas dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

vuelta [ˈbŭɛlta] SUBST f

    I.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    Traductions de vueltas dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    mandata
    vuelta f
    chiudere a doppia mandata
    cerrar con dos vueltas
    rivoltare
    dar la vuelta
    rivoltare
    dar vueltas a
    volteggiare
    dar vueltas
    mescolare
    dar vueltas a
    rimescolare
    volver a mezclar
    rimescolare
    dar vueltas a
    rigirarsi nel letto
    dar vueltas en la cama
    aggirarsi per casa
    dar vueltas por casa
    dietro-front!
    ¡media vuelta!
    fare dietro-front
    darse media vuelta

    vueltas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    dar vueltas
    girare, voltare
    dar vueltas (revolcarse)
    girarsi e rigirarsi
    dar vueltas (reflexionar) fig
    girare intorno (pensando)
    la cabeza me da vueltas
    ho un giramento di testa
    no le des más vueltas
    non dargli troppo conto
    dar cien vueltas a alg fig
    essere molto superiore a qn
    dar vueltas a la cabeza [su…|sobre…]
    almanaccare
    volver a acostumbrarse, volver a ambientarse
    riambientarsi
    dar vueltas a [or en] la cabeza
    arrovellarsi il cervello
    cerrar con dos vueltas de llave
    chiudere a doppia mandata

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    espagnol
    Las primeras vueltas de las ruedas de la velocidad.
    www.niapalos.org
    Dice que es danza de cuatro personas, de paso escobillado, que usa pañuelo y que tiene seis vueltas de derecha a izquierda.
    enlaces.ucv.cl
    Parecemos pollos rostizados, dando vueltas en la cama.
    www.poderypaz.com
    De vez en cuando la mujer de vueltas al manubrio.
    rinoceronte14.org
    Mientras que el compresor funciona a bajas revoluciones, el turbocompresor se enciende a medio régimen y el primero se desconecta a altas vueltas.
    forosrvolksuruapan.mejorforo.net
    Los nuevos, con esa vena que caracteriza al subalterno de conocerle todas las vueltas al superior, murmurábamos del carácter tramoyista y patrañero del brigadier.
    lorenzoparachoques.blogspot.com
    No le den más vueltas a cómo viven los indianos.
    juan.urrutiaelejalde.org
    Si tienes que hacer cuatro paradas y algunos neumáticos sólo duran cuatro vueltas, no estamos en la dirección correcta, piensa el expiloto austríaco.
    208.96.32.249
    O bien la de un motociclista que ha perdido el control y da vueltas mientras trata de evadir la muerte.
    www.notifrescas.com
    Es que escuchar una canción (o ver una película) y sentir que expresa exactamente lo que sentís te hace conectar sin vueltas.
    lamiradaindiscreta.com.ar

    Parcourir le dictionnaire

    espagnol

    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires