Traductions de „mexer-se“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

atenerse [ateˈnerse]

atenerse irrég como tener VERBE pron:

atenerse a

ater-se a

morse [ˈmorse] SUBST m

morse

morse m

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse de alguien

caçoar de alguém

mesero (-a) [meˈsero, -a] SUBST m (f) AmLat (camarero)

mesero (-a)

garçom(garçonete) m (f)

I . mecer <c → z> [meˈθer] VERBE trans

mecer

balançar

II . mecer <c → z> [meˈθer] VERBE pron

mecer mecerse:

mecerse

balançar-se

I . meter [meˈter] VERBE trans

1. meter (introducir):

meter

meter

2. meter (invertir):

meter

investir

3. meter SPORT (gol):

meter

meter

4. meter fam:

meter (encasquetar)

meter

meter (vender)

vender

5. meter fam (dar):

meter prisa a alguien

apressar alguém

6. meter (provocar):

meter miedo

meter medo

meter ruido

fazer ruído

7. meter fig fam:

a todo meter

a todo vapor

ir a todo meter

ir a todo vapor

II . meter [meˈter] VERBE pron meterse

1. meter (introducirse):

meterse

meter-se

meterse en la cabeza que...

meter na cabeça que...

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

meter-se

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

3. meter (inmiscuirse):

meterse

meter-se

meterse con alguien

meter-se com alguém

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

4. meter (convertirse en):

meterse a actor

meter-se a ator